Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an instrument was mentioned earlier, dipecho, which provides operative preparation for disaster situations.
Αναφέρθηκε προηγουμένως εδώ ένα μέσο, το dipecho, που αποτελεί την επιχειρησιακή προετοιμασία για τις καταστάσεις καταστροφών.
this is the sense of our resolution, mr president: to draw the attention once again of the council and the commission to the necessity for this interinstitutional agreement and at the same time to provide parliament with an operative instrument through which to give substance to the call for an interinstitutional agree ment.
Αυτό το νόημα έχει, κύριε πρόεδρε, η πρόταση ψηφίσματος μας να επιστήσουμε δηλαδή, για άλλη μία φορά, την προσοχή του Συμβουλίου και της ίδιας της Επιτροπής στην ανάγκη πραγματοποιήσεως αυτής της διοργανικής συμφωνίας και, συγχρόνως, να χορηγήσουμε στο kotvoβούλιο ένα λειτουργικό όργανο με το οποίο να μπορέσει να δώσει περιεχόμενο στο αίτημα της διοργανικής συμφωνίας.
financial provisions for 1988-1992 ment — we have drawn up, specifically in the com mittee on budgets, a working document that we regard as being an operative instrument to give a definite content to what we have called an 'interinstitutional agreement'.
Σ' αυτά τα πλαίσια — επιμένω — του εγγράφου εργασίας της Επιτροπής Προϋπολογισμών, προσπαθήσαμε να ενημερώσουμε τις προβλέψεις στις οποίες προέβη κατά τους περασμένους μήνες η Επιτροπή, επιδιώκοντας στην ουσία να υποδείξουμε με ποιο τρόπο θα πρέπει να ληφθούν επειγόντως μέτρα για τη συγκράτηση των γεωργικών δαπανών, γιατί διαφορετικά η κατάσταση θα επιδεινωθεί.