Vous avez cherché: people's life (Anglais - Grec)

this is an inestimably long time scale in terms of people's life expectancy.
Αυτό συνιστά μια πολύ μεγάλη χρονική περίοδο, λαμβανομένου υπόψη του προσδόκιμου ζωής των ανθρώπων.

many nsrs explicitly recognise that social inequalities in health hamper people's life chances.
Πολλές ΕΕΣ αναγνωρίζουν σαφώς ότι οι κοινωνικές ανισότητες όσον αφορά την υγεία ακυρώνουν τις ευκαιρίες που έχουν στη ζωή τους τα άτομα.

mobility across borders can help labour markets work well and opens up people's life chances.
Η διασυνοριακή κινητικότητα μπορεί να συμβάλλει στην ικανοποιητική λειτουργία των αγορών εργασίας και ανοίγει ευκαιρίες στη ζωή των πολιτών.

humanisation of the problem of capital punishment should be a decisive as pect of a people's life.
Ο εξανθρωπισμός του προβλήματος της θανατικής ποινής θα έπρεπε να είναι αποφασιστική πτυχή στη ζωή ενός λαού.

europe can make a difference to people's life opportunities in our most deprived inner-city areas.
Στα Ίμια η τουρκική προκλητικότητα έφθασε στα πρόθυρα του πολέμου (copyright: belga).

as a result of a better cooperation in specific sector areas, the enp is more and more influencing people's life in a positive and concrete way.
Ως αποτέλεσμα της βελτίωσης της συνεργασίας σε συγκεκριμένους τομείς, η ΕΠΓ επηρεάζει ολοένα και περισσότερο τη ζωή των πολιτών με τρόπο θετικό και συγκεκριμένο.

the intensive and sustained development of information and communication technologies (ict) is constantly offering new services which improve people's life.
Η εντατική και συνεχής ανάπτυξη των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) παρέχει διαρκώς νέες υπηρεσίες που βελτιώνουν τη ζωή των πολιτών.

by connecting hundreds of thousands of small simulated actions and reactions across the economy, the software can give policymakers better and bigger pictures of their policy impact on people's life and work.
Συνδέοντας εκατοντάδες χιλιάδες μικρές προσομοιωμένες δράσεις και αντιδράσεις σε ολόκληρη την οικονομία, το λογισμικό μπορεί να δώσει στους αρμόδιους καλύτερη εικόνα του αντίκτυπου που έχει η πολιτική τους στη ζωή και την εργασία των ανθρώπων.

this initiative aims to improve people’s life chances and employability, leading therefore to a more resilient human capital base and higher and more inclusive growth across the eu.
Η παρούσα πρωτοβουλία έχει σκοπό να βελτιώσει τις ευκαιρίες και την απασχολησιμότητα των ατόμων και έτσι να ενισχύσει την ανθεκτικότητα του ανθρώπινου δυναμικού και να εξασφαλίσει περισσότερη και πιο ισότιμη ανάπτυξη σε όλη την ΕΕ.

"we, bulgarians, know very well gaddafi's full disregard of other people's life, including of the life of his own nation's children," the bulgarian leader noted on monday.
Εμείς οι Βούλγαροι γνωρίζουμε πολύ καλά την πλήρη περιφρόνηση από τον Καντάφι για τη ζωή άλλων ανθρώπων, περιλαμβανομένης και της ζωής παιδιών της ίδιας του της χώρας", επεσήμανε τη Δευτέρα ο Βούλγαρος ηγέτης.

to this purpose, it needs to step up its focus on participation in democratic and societal activities, as well as build on youth work in developing young people's life skills, their overall personal development and a sense of belonging to the society in which they live.
Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να ενισχυθεί η έμφαση που δίνει στη συμμετοχή σε δημοκρατικές και κοινωνικές δραστηριότητες, και να αξιοποιήσει τις δραστηριότητες που διοργανώνονται για νέους για την ανάπτυξη δεξιοτήτων ζωής για τους νέους, για τη συνολική τους ανάπτυξη και για την καλλιέργεια του αισθήματος ότι ανήκουν την κοινωνία στην οποία ζουν.

this is a certain fact in quantitative terms but it can be debated if we take quality which we could have in terms of elderly people, life experience, experience of work, a truly human capital.
Πράγμα που είναι βέβαιο από ποσοτική άποψη, αλλά αμφισβητήσιμο αν δώσουμε αξία στην ποιότητα που είναι η ύπαρξη περισσότερων ηλικιωμένων, περισσότερης εμπειρίας ζωής και εργασίας, περισσότερου πραγματικά ανθρώπινου κεφαλαίου.

for example: the increase in people's life expectancy is considered to be a positive development and a success of many different policy areas (including health, the environment, health and safety at work, etc.), and indeed a success of sustainable development policy.
Για παράδειγμα, η επιμήκυνση του προσδόκιμου ζωής των πολιτών θεωρείται θετική εξέλιξη και επιτυχία πολλών διαφορετικών τομέων πολιτικής (μεταξύ άλλων των πολιτικών υγείας, περιβάλλοντος και εξασφάλισης θέσεων εργασίας κ.λπ.)· επίσης θεωρείται επιτυχία της πολιτικής για την αειφόρο ανάπτυξη.