Demander à Google

Vous avez cherché: popularly (Anglais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

The case against Rrustem Mustafa, popularly known as Commander Remi, continues.

Grec

Η υπόθεση εναντίον του Ρρουστέμ Μουσταφά, ευρέως γνωστός ως Διοικητής Ρέμι, συνεχίζεται.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In 1968 the result was the replacement of a popularly supported government by dictatorship.

Grec

Το 1968, το αποτέλεσμα ήταν η αντικατάσταση μιας κυβέρνησης που είχε τη λαϊκή υποστήριξη από μία δικτατορία.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The really good Europeans represent a popularly-based and democratically legitimate Europe.

Grec

Οι πραγματικά καλοί ευρωπαίοι εκπροσωπούν μια Ευρώπη με λαϊκό έρεισμα και δημοκρατική νομιμότητα.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Anglais

They can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.

Grec

Μπορούν να εξασφαλίσουν νομοθεσία μέσω του ΕΚ, που ουδέποτε θα περνούσε μέσω ενός εκλεγμένου από τον λαό νομοθετικού σώματος.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It is also popularly used by artists as a painting surface, typically stretched across a wooden frame.

Grec

Επίσης ο μουσαμάς χρησιμοποιείται σαν επιφάνεια ζωγραφικής, συνήθως στηριγμένος σε ένα ξύλινο πλαίσιο.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This all aside, however, pasta is not the staple diet of the Italians as is popularly portrayed.

Grec

Παρ' όλα αυτά όμως τα μακαρόνια δεν είναι, όπως πιστεύεται, η βάση της διατροφής των Ιταλών.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

modified draft directive on the information and the consultation of workers, popularly known as the Vredeling Directive.

Grec

(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα) βούλιο με κάθε συντομία τις ευχαριστίες της Επιτροπής.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Firstly because it is important that the popularly elected body that the European Parliament is should speak out in this affair.

Grec

Παρα­κολουθώντας όμως την συζήτηση έτσι όπως διεξάγε­ται, δεν σας κρύβω την απογοήτευση μου.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This would in fact give substantial power to the Commission, which cannot be held accountable since it is not popularly elected.

Grec

Αυτό δίνει ουσιαστικά την πραγματική εξουσία στην Επιτροπή, η οποία δεν μπορεί να τεθεί ενώπιον των ευθυνών της, εφόσον δεν έχει εκλεγεί από τον λαό.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

The EU must do more to become a popularly accepted project, and unemployment and the environment must occupy top place on the agenda.

Grec

Προτείνω, επομέ­νως, το Σώμα να υιοθετήσει την τροπολογία αριθ.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The country is divided into 24 counties and 286 municipal districts: both counties and municipalities have popularly elected councils.

Grec

Η χώρα διαιρείται σε 24 κομητείες και 286 δήμους και κοινότητες.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This would in fact give substantial power to the Commission, which cannot be held accountable since it is not popularly elected.

Grec

Πολλές ελπίδες είχαν συνδεθεί με την κυβερνηπκή αλλαγή.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Popularly elected politicians have a responsibility to reform labour market legislation, not to give the partners the right to introduce yet more rules.

Grec

Οι άμεσα εκλεγμένοι πολιτικοί έχουν την ευθύνη να μεταρρυθμίσουν τώρα τους νόμους της αγοράς εργασίας, όχι να δώσουν δικαίωμα στους εταίρους να ρυθμίζουν περισσότερο.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Anglais

Popularly elected politicians have a responsibility to re form labour market legislation, not to give the partners the right to introduce yet more rules.

Grec

Ως εκ τούτου, εγώ (και η Ομάδα μου) διατηρούμε επι: φυλάξεις για την προαγωγή του κοινωνικού δια­λόγου.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Firstly, power is transferred from the electorate and the popularly elected representatives to government officials and lobbyists behind closed doors in Brussels.

Grec

Αρχικά, μεταφέρονται εξουσίες από το εκλογικό σώμα και εκλεγμένους με τη λαϊκή ψήφο αντιπροσώπους του σε ανώτερους κυβερνητικούς υπαλλήλους και ομάδες συμφερόντων πίσω από κλειστές πόρτες στις Βρυξέλλες.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

As representatives of the European Community, as popularly elected members of the European Parliament, we are very concerned to protect the vulnerable Alps.

Grec

8 να ζητηθεί επ' αυτού η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

However, a European exchange rate system, popularly known as the 'snake', was introduced in 1972.

Grec

Το 1972, δημιουργείται το ευρωπαϊκό συναλ­λαγματικό σύστημα, γνωστό ως το ευρωπαϊκό νομισματικό «φίδι».

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Large shipments of tobacco products are loaded onto vessels or coasters that are popularly known as "wet nurses".

Grec

Θαλασσή μεταφορές: μεγάλα φορτία προϊόντων καπνού φορτώνονται σε πλοία ή ακτοπλοϊκά σκάφη που είναι ευρέως γνωστά ως "wet mirses".

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

One of the first things that we should do is to internalise what are popularly referred to as 'external costs'.

Grec

Ένα από τα πρώτα πράγματα που θα πρέπει να κάνουμε είναι να εσωτερικοποιήσουμε αυτό που καλείται από το ευρύ κοινό ως "εξωτερικό κόστος".

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

However, my most serious objection is that we, the popularly elected representatives in the European Parliament, are excluded from the process.

Grec

Ωστόσο, η σοβαρότερη αντίρρησή μου είναι ότι εμείς, οι εκλεγμένοι με λαϊκή ψήφο αντιπρόσωποι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποκλειόμαστε από αυτήν τη διαδικασία.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK