Demander à Google

Vous avez cherché: spurt (Anglais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

Chioggia put on a fresh spurt.

Grec

Νέος άνεμος πνέει στην Κορσική

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Chimpanzees, for example, grow only 14%, with no pronounced spurt.

Grec

Στους χιμπατζήδες, για παράδειγμα, αυξάνεται μόνο κατά 14%, χωρίς επίμονη ανάπτυξη.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It appears also that the spurt In economic growth has not enabled these

Grec

Φαίνεται εξάλλου ότι το ανασκίρτημα οικονομικής ανάπτυξης

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

This last spurt is vital, since it will determine whether we win or lose.

Grec

Το οικοδόμημα είναι σταθερό.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

A great spurt of milk then flew across the sky and this created the Milky Way.

Grec

Ένα piίδακα γάλα piετάχτηκε αpiό το στήθο τη στον ουρανό.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

At the peak year of their growth spurt the average weight gain is about 10 kg.

Grec

Ο μέσος όρος απώλειας σιδήρου στην αιμοραγία του τοκετού είναι 250 mg.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The presence of the growth spurt is probably necessary to keep children physically small until they are psychologically mature.

Grec

Η παρουσία της εκρηκτικής αύξησης είναι ίσως αναγκαία για να κρατήσει τα παιδιά σωματικά μικρά μέχρι να ωριμάσουν ψυχολογικά.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.

Grec

Μολονότι μη αναμενόμενο, το άλμα αυτό ήταν αναγκαίο και σωτήριο.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.

Grec

Όποτε είναι δυνατό το παιδί θα πρέπει να λαμβάνει θεραπεία μετά την αιφνίδια ανάπτυξη κατά την εφηβεία, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αναστολής της ανάπτυξης.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.

Grec

Όποτε είναι δυνατό το παιδί θα πρέπει να λαμβάνει θεραπεία μετά την απότομη ανάπτυξη κατά την εφηβεία, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αναστολής της ανάπτυξης.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.

Grec

Όποτε είναι δυνατό το παιδί θα πρέπει να λαμβάνει την αγωγή μετά την εφηβική αυξητική έκρηξη, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αναστολής της ανάπτυξης.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

What that means in terms of the work programme is that it ought to have been the prelude to a final spurt, aiming high and promising speed.

Grec

Αυτό σημαίνει πως η Επιτροπή σας δεν έχει πια πολύν καιρό μπροστά της και γι' αυτό πρέπει να εργαστεί ακόμα πιο φιλόδοξα. Για το πρόγραμμα εργασίας, αυτό σημαίνει πως θα έπρεπε να είναι η αρχή της τελικής ευθείας.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Comparisons between the average height of European men and women aged 15-24 and those 65 and over, reveal a growth spurt of 5 cm.

Grec

Οι Ευρω­παίες γεννούν κατά μέσον όρο 1,44 παιδιά, πολύ λιγότερα από τις Αμερικανίδες (2,06).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

We hope that this represents a final spurt on the way to completing the social dossier after the playing for time which followed the approval of the Social Charter of Fundamental Rights.

Grec

Τα εργατικά συνδικάτα αποκαλούν την απασχόληση αυτή εργασία του ιδρώτα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

So I want to take this opportunity to specifically congratulate the presidencies of the Council and particularly the German Presidency of the Council on managing to establish a workable run-up to the final spurt.

Grec

Γι'αυτό, θέλω να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να συγχαρώ συγκεκριμένα τις προεδρίες του Συμβουλίου και ιδιαίτερα τη γερμανική για το ότι πέτυχε να δημιουργήσει μια βιώσιμη βάση για την τελική ευθεία.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

Need I add that we also took the necessary measures to prepare in unanimity the final spurt to an all-round balanced agreement regarding the Uruguay Round?

Grec

Τούτο ήταν το πρώτο στοιχείο που συζητήθηκε στο έκτακτο Συμβούλιο.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The growth spurt of the second half of the 1990s, the progress made in certain aspects of labour market functioning, the coordination of economic policies and moderate wage developments were instrumental in

Grec

Το Συμβούλιο σημειώνει την πρό­οδο στους ακόλουθους τομείς:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The trend since the mid-1990s would appear to indicate that the European Union has yet to reap the full benefits of the information technology revolution and the spurt in the global division of labour associated with international economic integration.

Grec

Η τάση που παρατηρείται από τα μέσα της δεκαετίας του '90 φαίνεται να υποδηλώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει ακόμη αξιοποιήσει πλήρως να οφέλη της επανάστασης στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και τα άλματα που πραγματοποιήθηκαν στον διεθνή καταμερισμό εργασίας στο πλαίσιο της διεθνούς οικονομικής ολοκλήρωσης.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The growth spurt of the second half of the 1990s, the progress made in certain aspects of labour market functioning, the co-ordination of economic policies and moderate wage developments were instrumental in causing this change.

Grec

Στην αλλαγή αυτή συνετέλεσαν το αναπτυξιακό άλμα που σημειώθηκε μετά το 1995, η πρόοδος στη λειτουργία ορισμένων τομέων της αγοράς εργασίας, ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών και η μετριοπάθεια στον τομέα των μισθολογικών εξελίξεων.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

To this end we call for a system that automatically limits vehicle speed on certain stretches of road, while engine speed is maintained to provide sufficient tractive power for where a spurt is needed, without trucks having to be turned into Ferraris.

Grec

Εμείς οι Πράσινοι δεν λάβαμε μέρος στη συζήτηση αυτή, διότι θεωρούμε ότι αντίθετα είναι ανάγκη οι κατασκευαστές να φτιάξουν όργανα που να παρέχουν ασφάλεια.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK