Vous avez cherché: t footer's various links configuration (Anglais - Grec)

the various links in the food supply chain
Οι διάφοροι κρίκοι της αλυσίδας τροφίμων

these three types of trade mark are not mutually exclusive: various links
προστασίας δεν αποκλείουν ο ένας τον άλλο: συνδέονται μεταξύ τους με διάφορους

the report stresses the need for food safety to apply throughout the various links of the food chain.
Στην έκθεση τονίζεται η σημασία της ασφάλειας τροφίμων εφόσον αυτή αφορά ολόκληρη την αλυσίδα τροφίμων σε όλους τους διαφορετικούς κρίκους της.

is the law as it stands capable of dealing with the various links in a counterfeiting or piracy chain?
Η ισχύουσα νομοθεσία καλύπτει όλους τους ενεχόμενους στην αλυσίδα παραποίησης/απομίμησης ή πειρατείας;

lastly, the committee reiterated the need for common rules on the various links between financial markets and between currency and finance.
Η ΟΚΕ συνιστά επίσης να καθορισθούν το συντομότερο δυνατό ελάχιστα όρια.

we shall therefore have to collaborate with our neighbours in developing the various links by rail, inland and coastal navigation, and combined transport.
Είπατε, κ. Πρόεδρε, ότι δεν θα πρέπει να παρασυρθούμε από συναισθηματικούς λόγους.

it also provides forty million skilled jobs in the various links of the food chain in the eu – jobs that are less affected by crises than those in other sectors.
Ταυτόχρονα, το εμπόριο γεωργικών προϊόντων εξασφαλίζει, στο πλαίσιο της σύνθετης αλυσίδας αξίας του τομέα των τροφίμων, 40 εκατομμύρια εξειδικευμένες θέσεις εργασίας στην ΕΕ, οι οποίες είναι λιγότερο ευάλωτες στην κρίση από εκείνες των άλλων κλάδων.

for the system to be implemented effectively a decided commitment to transparency is needed, and this will require control mechanisms guaranteeing compliance with the voluntary agreements that might be concluded between the various links in the chain.
Για την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος απαιτείται μια αποφασιστική δέσμευση για διαφάνεια, πράγμα που θα απαιτήσει μηχανισμούς ελέγχου οι οποίοι να εγγυώνται τη συμμόρφωση με τις εθελοντικές συμφωνίες που ενδέχεται να συναφθούν μεταξύ των διάφορων κρίκων της αλυσίδας.

as i said, the white paper on good governance stands for much more than administrative reform. it aims to establish how best to gather, bring together and integrate the various links in the chain of responsibility within our complex society.
Η Λευκή Βίβλος της καλής διοίκησης είναι πολύ περισσότερο από μια διοικητική μεταρρύθμιση, είναι η βάση που αποσκοπεί να διασαφηνίσει πώς θα συγκεντρώσουμε καλύτερα, πώς θα προσεγγίσουμε καλύτερα, πώς θα ολοκληρώσουμε καλύτερα τα διάφορα στοιχεία που συνθέτουν την αλυσίδα ευθυνών της περίπλοκης κοινωνίας μας.

the second study looks at various links between environment and economic policy, including the macro-economic impact of floods, best practices in supporting smes focusing on resource efficiency, and environmental expenditure in all member states.
Η δεύτερη μελέτη εξετάζει διάφορες σχέσεις ανάμεσα στην περιβαλλοντική και την οικονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της μακροοικονομικής επίδρασης των πλημμυρών, σε ορθές πρακτικές υποστήριξης ΜΜΕ που εστιάζουν στην αποτελεσματικότητα των πόρων και στις περιβαλλοντικές δαπάνες σε όλα τα κράτη μέλη.

the question therefore is whether it would be wise to work toward a strategic framework agreement, enveloping the various links which we have in the scientific, economic, political, cultural and environmental fields as a way of saying that this is the development which gives us a strategic link to the future.
Το ερώτημα που γεννάται λοιπόν είναι κατά πόσον πρέπει να κινηθούμε προς μια στρατηγική συμφωνία πλαίσιο, συμπεριλαμβάνοντας τους διαφόρους δεσμούς που έχουμε στον επιστημονικό, οικονομικό, πολιτικό, πολιτιστικό και περιβαλλοντικό τομέα, σαν τρόπο έκφρασης του ότι αυτή είναι η ανάπτυξη η οποία μας εξασφαλίζει έναν στρατηγικό συνδετικό κρίκο για το μέλλον.

the exercise of responsibility by tourists from the environmental and social points of view, involving the various links in the tourist services chain: transport, reception at the tourist destination, entertainment, accommodation, contact with nature, contact with local culture and heritage, and especially with tourism professionals and the general public at tourist destinations.
Άσκηση από τους τουρίστες ενός υπεύθυνου τουρισμού, από περιβαλλοντική και από κοινωνική άποψη, με τα διάφορα στοιχεία που συναπαρτίζουν την αλυσίδα των τουριστικών υπηρεσιών: μεταφορά, υποδοχή στον προορισμό, ψυχαγωγία, διαμονή, επαφή με τη φύση, με τον πολιτισμό του τόπου, με την πολιτισμική κληρονομιά και ειδικότερα με τους επαγγελματίες και με τους πολίτες γενικά των τουριστικών προορισμών.