Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i also saw hodeida, tanta, benghazi, ismailia, to name just a few other places in the middle east which look very much the same: no occupation, no military intervention.
Είδα επίσης τη hodeida, την tanta, το benghazi και την ismailia, για να κατονομάσω απλώς μερικά άλλα μέρη στη Μέση Ανατολή, τα οποία μοιάζουν πάρα πολύ μεταξύ τους: δεν υφίσταται κατοχή, δεν υφίσταται στρατιωτική επέμβαση.
:ningún pueblo ser libre merece:si es esclavo indolente y servil;:si en su pecho la llama no crece:que templó el heroísmo viril,:mas quisqueya la indómita y brava:siempre altiva la frente alzará;:que si fuere mil veces esclava:otras tantas ser libre sabrá.
iv:más quisqueya la indómita y brava:siempre altiva la frente alzará::que si fuere mil veces esclava:otras tantas ser libre sabrá.