Demander à Google

Vous avez cherché: this year to save me from tears (Anglais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

Cumulative despatches this year to date

Grec

ΕΚ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

This saves me from having to tackle this aspect.

Grec

Αυτό με απαλλάσσει από την υποχρέωση αντιμετώπισης της εν λόγω πτυχής.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Five years to save the Union

Grec

Πέντε χρόνια για να σώσουμε την Ένωση!

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This year-to-year funding makes for great uncertainty.

Grec

Αυτή η ανά έτος ανανεούμενη χρηματοδότηση δημιουργεί μεγάλη αβεβαιότητα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

We have extended it this year to cover chemical spillages at sea.

Grec

Το επεκτείναμε φέτος ώστε να καλύ­πτει και τις κηλίδες χημικών ουσιών στη θάλασσα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

We have a new opportunity this year to develop the relationship further.

Grec

Έχουμε μια νέα ευκαιρία φέτος να αναπτύξουμε περαιτέρω τη σχέση αυτή.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Member States had until 12 January of this year to carry out these.

Grec

Τα κράτη μέλη είχαν διορία έως τις 12 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους για να προβούν στις σχετικές ενέργειες.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Commission will also make legal proposals before the end of this year to:

Grec

Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, μέχρι το τέλος του έτους, νομοθετικές προτάσεις

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Financial and technical cooperation amounted this year to ECU 318.7 million.

Grec

Η οικονομική συνεργασία ανήλθε σε 82,2 εκατ.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Financial and technical cooperation commitments amounted this year to EUR 300 million.

Grec

Ανελήφθησαν 300 εκατ. ευρώ για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνερ­γασία με τις χώρες της Ασίας.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

It will increase from 1600 million ECU this year to 2500 million ECU in 1988.

Grec

Από 1 600 εκατομμύρια ECU φέτος θα αυξηθεί σε 2 500 εκατομμύρια ECU το 1988.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The presidency will do what it can by the end of this year to have them lifted.

Grec

Είναι το μόνο που μπορώ να πω σε αυτό στάδιο της κατάστασης.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The Commission organised a CITIES Forum in February this year to pursue the idea.

Grec

Η Επιτροπή οργάνωσε ένα φόρουμ των πόλεων τον Φεβρουάριο για να προωθήσει την ιδέα αυτή.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The EESC has continued during this year to increase its focus on disability issues.

Grec

Κατά τη διάρκεια του έτους αυτού, η ΕΟΚΕ εξακολούθησε να εστιάζει το ενδιαφέρον της στα θέματα αναπηρίας.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

There is a very tough approach this year to the management of the structural funds.

Grec

Η διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων θα περάσει από πολύ σκληρή αντιμετώπιση εφέτος.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

We had a proposal earlier this year to double the structural funds by 1992.

Grec

Το άρθρο 175 δε ρυθμίζει μόνον τα σχετικά με τη μη τήρηση προθεσμιών.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

The presidency will do what it can by the end of this year to have them lifted.

Grec

Η Προεδρία θα κάνει, ακόμα πριν το τέλος της χρονιάς, ό,τι της είναι δυνατό για να αρθούν.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Both countries were contacted in May this year to verify the status of texts in preparation.

Grec

Η Επιτροπή επικοινώνησε και με τις δύο χώρες τον Μάιο του τρέχοντος έτους για να εξακριβώσει την κατάσταση στην οποία βρίσκονταν τα υπό εκπόνηση έγγραφα.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This year, European Citizens Award goes to the Spanish conservation initiative to save the Iberian lynx the world's most threatened cat species from extinction.

Grec

Φέτος, το βραβείο των ευρωπαίων πολιτών απονέμεται στην ισπανική πρωτοβουλία διατήρησης για την προστασία του ιβηρικού λύγκα, που αποτελεί το πλέον απειλούμενο από εξαφάνιση αιλουροειδές σε όλο τον κόσμο.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The UK plans to introduce a draft Bill this year to extend disability legislation further.

Grec

Το ΗΒ σχεδιάζει να εισαγάγει ένα νομοσχέδιο εφέτος για την περαιτέρω επέκταση της νομοθεσίας για την αναπηρία.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK