Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this distortion must be redressed without trading off increased wage dispersion against increased poverty.
Οι στρεβλώσεις αυτές πρέπει να διορθωθούν, χωρίς να θυσιάσουμε την αυξημένη μισθολογική διασπορά στο βωμό της μείωσης της πτώχειας.
* d. mortensen (2005), "wage dispersion: why are similar workers paid differently?
* d. mortensen (2005), "wage dispersion: why are similar workers paid differently?
in consultation with the social partners and in accordance with national practice, belgium would need to reform its system of wage formation so as to allow for greater sectorial wage dispersion and for wages to be better aligned with productivity developments.
Σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με την εθνική πρακτική, το Βέλγιο θα πρέπει να μεταρρυθμίσει το σύστημά του διαμόρφωσης μισθών, ούτως ώστε να επιτρέπει μεγαλύτερη τομεακή κατανομή των μισθών και μεγαλύτερη ευθυγράμμιση με τις εξελίξεις της παραγωγικότητας.
tion, if that were possible, of the privatization process, following the example of the united states with its wage dispersion and lack of social protection, and on doubts about the advantages and costs of reducing working hours.
ribeiro (gue/ngl). - (ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η έκθεση του συναδέλφου caudron κινείται προς την προοπτική της ανταγωνιστικότητας έτσι όπως η Επιτροπή την εννοεί και επιδιώκει να την επιβάλει οριζοντίως.
the differential rate of job creation in the us and europe is due to a complex of factors including different rates of output growth, differences in sectoral employment trends, greater wage dispersion in the us and differences in the degree of regulation on product and sendee markets.
Το υπερβολικό μη μισθολογικό κόστος εργασίας έχει δημιουργήσει στρεβλώσεις στην Ευρώπη έναντι των χαμηλόμισθων ατόμων με περιορισμένα επαγγελματικά προσόντα.
it is could also be related to wider wage dispersion, especially at the bottom end of the earnings scale during the 1970s and 1980s when a significant proportion of the new jobs created in services in the us seem to have been for low-paid, low skilled workers.
Από το 1988 ως το 1990, οπότε η απασχόληση αυξήθηκε σε όλες τις επιχειρήσεις ανεξαρτήτως μεγέθους, η μεγαλύτερη ανάπτυξη σημειώθηκε στις mme.
although wage dispersion at the lower end of the wage scale in the us compared to europe may be one important factor, other factors such as differences in the degree of mobility of labour (for a variety of reasons) and in the regulation of goods and services markets are also at play.
Μεγαλύτερη σημασία φαίνεται ότι έχουν τα επίπεδα εξειδίκευσης που απαιτούνται από τους εργαζομένους και, κατ' επέκταση, ο βαθμός επαγγελματικής κατάρτισης που απαιτείται για την εκτέλεση της εργασίας.
while it is undoubtedly the case that wage dispersion in the us, especially at the bottom end of the scale, is wider than in most eu member states, there are, never theless, some large earnings differentials in europe, with many people earning less than two-thirds of the average wage, as indicated in employment in europe, 1998 (part i, section 4).
Η δομή της απασχόλησης των τριών πρώτων είναι αξιοπρόσεκτα παρόμοια στην ΕΕ και στις ΗΠΑ, με σχεδόν την ίδια αναλογία ειδικευμένων και ανειδίκευτων θέσεων απασχόλησης.