Vous avez cherché: by god's grace (Anglais - Hausa)

by god's grace
zaani gida

god's grace
god's grace

god's grace is all i see
all i see is your grace

rejoicing in god's grace and bounty.
suna yin bushãra sabõda wata ni'ima daga allah da wata falala.

say, “in god’s grace and mercy let them rejoice.
ka ce: "da falalar allah da rahamarsa. sai su yi farin ciki da wannan."

no disaster occurs except by god’s leave.
wata masĩfa bã zã ta sãmu ba fãce da iznin allah.

it is the fire kindled by god
wutar allah ce wadda ake hurawa.

and those who do not judge by god's revelations are unjust.
kuma wanda bai yi hukunci ba da abin da allah ya saukar, to, waɗannan su ne azzãlumai.

this is of god's grace upon us and upon mankind; even though most men are not grateful.
wannan yana daga falalar allah a kanmu da mutãne, amma mafi yawan mutãne bã su gõdewa."

these are the bounds set by god.
kuma waɗancan iyakõkin allah ne.

[the brothers] said, "by god!
suka ce: "tallahi!

"by god, we were plainly in error
"rantsuwa da allah! lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, a cikin ɓata bayyananna."

no soul can die except by god’s leave, at a predetermined time.
kuma bã ya yiwuwa ga wani rai ya mutu fãce da iznin allah, wa'adi ne mai ƙayyadadden ajali.

'by god', he said, 'you had almost ruined me.
ya ce (masa), "wallahi, lalle, kã yi kusa, haƙĩƙã, ka halakãni."

say, "signs are granted only by god."
ka ce: "abin sani kawai, ãyõyi a wurin allah suke.

he says, 'by god, wellnigh thou didst destroy me;
ya ce (masa), "wallahi, lalle, kã yi kusa, haƙĩƙã, ka halakãni."

he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by god's command.
(kowannenku) yanã da waɗansu malã'iku mãsu maye wa jũna a gaba gare shi da bãya gare shi, sunã tsare shi daga umurnin allah.

and none can lead him astray who has been guided by god.
kuma wanda allah ya shiryar, to, bã shi da mai ɓatarwa.

by god, you shall be questioned as to that you forged.
lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa.