Vous avez cherché: don't​ say sorry be better (Anglais - Hausa)

desist, it will be better for you.
ku hanu (daga faɗin haka) yã fi zama alhẽri a gare ku.

this is fair and will be better in the end.
wancan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.

but to have patience would be better for you.
kuma ku yi haƙuri shi ne mafi alhẽri a gare ku.

that will be better for you, if ye are believers.
wannan ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance mũminai."

that would be better for you with your maker.”
wancan ne mafii alheri a wajen mahaliccinku.

and the last shall be better for thee than the first.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

and the hereafter shall be better for you than the world.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

and verily the hereafter will be better for thee than the present.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

and the hereafter will indeed be better for you than the present life;
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

yet obedience and honorable words (would be better for them).
yin ɗã'a da magana mai kyau.

the reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

the companions of paradise on that day will be better lodged, and more fairly accommodated.
ma'abũta aljanna a rãnar nan sũ ne mafi alhẽri ga matabbata kuma mafi kyaun wurin ƙailũla.

and whosoever suspecteth the sacred ordinances of allah, it shall be better for him with his lord.
kuma wanda ya girmama hukunce-hukuncen allah to shĩ ne mafĩfĩci a gare shi, a wurin ubangijinsa.

can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright?
shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?

all that; and whosoever venerates the sacred rites of allah it shall be better for him with his lord.
wancan ne. kuma wanda ya girmama hukunce-hukuncen allah to shĩ ne mafĩfĩci a gare shi, a wurin ubangijinsa.

all that; and whosoever venerates the sacred things of god, it shall be better for him with his lord.
wancan ne. kuma wanda ya girmama hukunce-hukuncen allah to shĩ ne mafĩfĩci a gare shi, a wurin ubangijinsa.

if both of you two (women) turn to god in penitence (it would be better).
idan kũ biyu kuka tũba zuwa ga allah, to, haƙĩƙa zukãtanku sun karkata.

believers, whenever you consult the prophet, offer charity before your consultation. this will be better for you and more pure.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan zã ku gãnãwa da manzon allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki.

and if they wait patiently until you come out to them, it would certainly be better for them, and allah is forgiving, merciful.
kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.