Vous avez cherché: i won’t go back by god's grace (Anglais - Hausa)

by god's grace
zaani gida

have you not seen how the ships sail on the sea by god's grace so that he may show you some of his signs?
ashe, ba ka ga lalle jirgin ruwa nã gudãna ba a cikin tẽku da ni'imar allah dõmin ya nũna muku daga ãyõyinsa?

it is by god's grace that you were gentle with them -- for if you had been harsh and hard-hearted, they would surely have deserted you -- so bear with them and pray for forgiveness for them.
sabõda wata rahama ce daga allah ka yi sanyin hali a gare su. kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka.

but if, by god's grace, good fortune should be your lot, they will say, "if only i had been with them i should have achieved a great success," as if no affection had existed between you and them.
kuma lalle ne idan wata falala daga allah ta sãme ku haƙĩƙa, tabbas, yanã cẽwa, kamar wata sõyayya ba ta kasance a tsakãninku da shi ba: "yã kaitona! dã na zama tãre da su dai, dõmin in rabonta da rabõ mai girma!"