Vous avez cherché: what's the best compliment you have ever rece... (Anglais - Hausa)

to your lord you will all return and he will tell you about what you have done. he knows best what the hearts contain.
lalle shĩ, masani ne ga abin da yake a ainihin zukata.

son of god, get some rest for a week. i will also get some peace when i get you back on the road because you have a problem but you don't know what the problem
english

o believers, expend in allah's way the best portion of the wealth you have earned and of that we have produced for you from the earth, and do not pick out for charity those worthless things which you yourselves would only accept in disdain by connivance, if they were offered to you.
ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku ciyar daga mai kyaun abin da kuka sanã'anta, kuma daga abin da muka fitar sabõda ku daga ƙasa, kuma kada ku yi nufin mummuna ya zama daga gare shi ne kuke ciyarwa, alhãli kuwa ba ku zama mãsu karɓarsa ba fãce kun runtse ido a cikinsa.

do you think you will find your way to paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
ko kuna zaton ku shiga aljanna kuma tun misãlin waɗanda suka shige daga gabãninku bai zo muku ba?

for everyone we have appointed heirs to what the parents and near relatives leave, as well as those with whom you have made a compact; so give them their share [of the heritage].
kuma ga kõwa, mun sanya magada daga abin da mahaifa da mafiya kusancin zumunta suka bari. kuma waɗanda rantsuwõyinku suka ƙulla ku bã su rabonsu.

if a group of you have believed in what i have been sent with, and a group have not believed, be patient until allah judges between us, and he is the best of judges.’
"kuma idan wata ƙungiya daga gare ku ta kasance ta yi ĩmãni da abin da aka aiko ni da shi, kuma wata ƙungiya ba ta yi ĩmãni ba, to, ku yi haƙuri, har allah ya yi hukunci a tsakãninmu; kuma shi ne mafi alhẽrin mãsu hukunci."

o believers, do not enter other houses than your own until you have the approval of the inmates and have wished them peace; this is the best way for you: it is expected that you will observe it.
kada ku shiga gidãje waɗanda bã gidãjenku ba sai kun sãmi izni, kuma kun yi sallama a kan ma'abũtansu. wannan ne mafi alhẽri gare ku, tsammaninku, zã ku tuna.

say: 'i stand upon a clear sign from my lord, and you have cried lies to it. not with me is that you seek to hasten; the judgment is god's alone. he relates the truth, and he is the best of deciders.'
ka ce: "lalle ne inã kan hujja daga ubangjina, kuma kun ƙaryata (ni) game da shi; abin da kuke nẽman gaugãwarsa, bã ya wurina, hukunci kuwa bai zama ba fãce, ga allah, yanã bãyar da lãbãrin gaskiya, kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu rarrabẽwa."

and it is he who created the heavens and the earth in six days – and his throne was upon the water – so that he might test you, as to who among you have the best deeds*; and if you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) say, “indeed you will be raised again after death”, the disbelievers will surely say, “this is nothing but clear magic.” (* the creation of all things is in order to test mankind.)
kuma shi ne wanda ya halicci sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida, kuma al'arshinsa ya kasance akan ruwa, dõmin ya jarrabã ku, wannan ne daga cikinku mafi kyãwon aiki. kuma haƙĩƙa idan ka ce: "lalle kũ waɗanda ake tãyarwa ne a bãyan mutuwa," haƙĩƙa waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "wannan bai zama ba fãce sihiri bayyananne."