Vous avez cherché: a king isn't born he is made (Anglais - Hindi)

a king isn't born he is made
राजा पैदा नहीं होता वह बना होता है

a king isn't born, alexander.
एक राजा सिकंदर, पैदा नहीं हुआ है.

he is made
ஒரு ராஜா பிறக்கவில்லை

he is made to write a letter
वह एक पत्र लिखने के लिए बना है

he is a king
he is a king

he is a king boy
bha ak aacha

he is made to turn away from it who is averse .
कि उससे वही फेरा जाएगा

hell is before him , and he is made to drink a festering water ,
और हर एक सरकश अदावत रखने वाला हलाक हुआ से पीप लहू भरा हुआ पानी पीने को दिया जाएगा

a wise man onces that a man is made by his belief as he beliefs so he is
मनुष्य अपने विश्वास को उसी तरह व्यक्त करता है, जिस तरह वह विश्वास करता है।

he is a king in the domain of his own jurisdiction .
अपने क्षेत्र के वे बादशाह है ।

though shiva is the destroyer god , it is not always that he is made responsible for the deluge .
यद्यपि शिव संहार के देवता हैं , उन्हें सदा प्रलय के लिए जिम्मेदार नहीं माना जाता है ।

when a brahmin is dying , he is made to lie on the dorbha grass spread on the ground in the south - north direction .
जब किसी ब्राह्मण की मृत्यु होती है तो उसे दरला घास पर , धरती पर , दक्षिण उत्तर की दिशा में लिटा दिया जाता है ।

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
और धनवान अपनी नीच दशा पर: क्योंकि वह घास के फूल की नाई जाता रहेगा।

he beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
जो कुछ ऊंचा है, उसे वह ताकता ही रहता है, वह सब घमणिडयों के ऊपर राजा है।

there should not be a single man , woman or child in india , who is made to feel in anyway that he is lesser than others .
भारत में एक भी स्त्री , पुरूष या बच्चा ऐसा नहीं होना चाहिए जो किसी भी रूप में यह महसूस करे कि वह किसी अन्य से घटकर है ।

' once this assumption is made , he is severely logical and ready to prove his arguments with reference to present facts and past history .
एक बार यदि यह धारणा स्वीकार कर ली जाय , तब वह अत्यधिक तर्कसम्मत दिखते हैं , अपनी दलीलों के प्रमाण में वर्तमान तथ्यों तथा पुराने इतिहास से संदर्भ जुटाते हुए ।

unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
सो तुम्हारे लिये जो विश्वास करते हो, वह तो बहुमूल्य है, पर जो विश्वास नहीं करते उन के लिये जिस पत्थर को राजमिद्दीयों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने का सिरा हो गया।

and if an incitement to discord is made to thee by the evil one , seek refuge in allah . he is the one who hears and knows all things .
और अगर तुम्हें शैतान की तरफ से वसवसा पैदा हो तो ख़ुदा की पनाह माँग लिया करो बेशक वह सुनता जानता है

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
हे कपटी शास्त्रियों और फरीसियों तुम पर हाय! तुम एक जन को अपने मत में लाने के लिये सारे जल और थल में फिरते हो, और जब वह मत में आ जाता है, तो उसे अपने से दूना नारकीय बना देते हो।।

for example , if before he is actually born he is told repeatedly that it is a wrong thing to steal , once he grows up and is told again the same thing , the appeal will immediately go home ; he will never steal .
उदाहरणार्थ , जन्म से पूर्व यदि बार - बार यह कहा गया हो कि चोरी करना बुरी बात है - तो आगे चलकर जब कोई उससे कहता है कि चोरी कभी नहीं करना , चोरी करने वाले लोग बुरे होते हैं - तब वह तुरंत मान जायेगा ।