Vous avez cherché: as shujaat would have wanted it to (Anglais - Hindi)

so i would have gone back and changed it to a two .
मुझे वापस जाना पड़ता और इसे 2 में बदलना पड़ता

i wanted it to be a surprise?
एक तोहफा.

had i realised , i would have brought it to you first .
यह मालूम होता तो खुद ही ले आता तुम्हें दिखाने ।

and i just wanted it to not be real, and then...
और मॆं नहीं चाहती थी यह सच हो और फ़िर ...

but then , it would have taken another hour for it to go from here to the press .
लेकिन भेंटवार्ता के प्रेस तक पहुंचने में एक घण्टा लग भी जाता ।

then he would have himself told him , why are you giving it to me , keep it with you .
वह खुद तब कहेगा , मुझे क्यों दे रहा , अपने पास ही रख ।

had we wished to take to us an amusement we would have taken it to us from ours had we done so .
अगर हम कोई खेल बनाना चाहते तो बेशक हम उसे अपनी तजवीज़ से बना लेते अगर हमको करना होता

had we desired to take to us a diversion we would have taken it to us from ourselves , had we done aught .
अगर हम कोई खेल बनाना चाहते तो बेशक हम उसे अपनी तजवीज़ से बना लेते अगर हमको करना होता

jinnah also agreed with the delhi manifesto , but would have liked it to be in unconditional support of the irwin declaration .
मुहम्मद अली जिन्ना भी दिल्ली के ज्ञापनपत्र से सहमत थे पर वह चाहते थे कि दिल्ली के ज्ञापनपत्र में इरविन के घोषणापत्र का बिना शर्त समर्थन होता तो अधिक अच्छा होता ।

assuming that the violence was sudden , spontaneous and widespread - as the chief minister would have us believe - it could still have been controlled if the administration wanted it controlled .
यह मान भी लिया जाए कि दंगे सहसा ही और तेजी से फैले - नरेंद्र मोदी तो हमें यही यकीन दिल रहे हैं - तो भी यदि प्रशासन चाहता तो इन पर काबू पाया जा सकता था .

now , i can see that it hasn ' t been too bad . the shop is exactly the size i always wanted it to be .
मगर अब पीछे मुड़कर देखता हूं तो लगता है इतना बुरा भी नहीं किया मैंने । अब भी मेरी दुकान उतनी ही बड़ी है जितनी कि मैं चाहता था ।

according to an old tale , shahjahan wanted to have a similar taj mahal on the opposite side of yamuna river but he wanted it to be black where his burial would be made .
एक पुरानी कथा के अनुसार शाहजहाँ की इच्छा थी कि यमुना के उस पार भी एक ठीक ऐसा ही किंतु काला ताजमहल निर्माण हो जिसमें उसकी कब्र बने ।

while seeking to protect the basic rights of the individual , the framers of the constitution also wanted it to become an effective instrument for social revolution .
व्यक्ति के मूल अधिकारों की रक्षा के साथ साथ संविधान निर्माता यह भी चाहते थे कि हमारा संविधान सामाजिक क्रांति के लिए एक प्रभावी साधन बने ।

with a passionate delight it does all he wills it to do without questioning and bears all he would have it bear , because what it bears is the burden of the beloved being .
प्रगाढ़ आनन्द के साथ , बिना ननुनच के यह वह सब करती है जो वे इससे कराना चाहते हैं और वह सब वहन करती है जो वे इससे वहन कराना चाहते हैं , क्योंकि जो यह वहन करती है वह प्रियतम सत्ता का ही भार है ।

of course , had it to do something with the union , he said , he would have certainly moved in the matter .
हां , अगर यूनियन की कोई बात होती तो वह कुछ कर सकता था ।

it was angry with roy because he wanted it to function not as a socialist party , but as the left - wing of the congress and work for the development of an alternative leadership .
यह पार्टी राय से इसलिए नाराज थी क़्योकि राय चाहते थे यह सोशलिस्ट पार्टी के रूप में कार्य न करे बल्कि यह कांग्रेस की ही वामपंथी शाखा हो और वैकल्पिक नेतृत्व को बनाने के लिए कार्य करे .

some people want it to happen, some people wished it would happen and others make it happen michael jordan this thought means that there are many people who don't give their best and after losing they wished or wanted that they would have won but others who work hard and give their best always succed and accomplish their goals wish it would happen
कुछ लोग चाहते हैं कि ऐसा हो, कुछ लोग चाहते हैं कि ऐसा हो और अन्य लोग ऐसा करें माइकल जॉर्डन इस विचार का मतलब है कि बहुत से लोग हैं जो अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं देते हैं और हारने के बाद उन्होंने चाहा या चाहा कि वे जीत गए लेकिन अन्य जो कड़ी मेहनत करें और अपना सर्वश्रेष्ठ दें हमेशा सफल रहें और अपने लक्ष्यों को पूरा करें काश ऐसा होता

there are numerous spots in vansh - bhaskar and other works to show that surya mall was quite capable of writing in an easy , fluent and simple language but he deliberately made his poetry mysterious , for he probably wanted it to be understood by those alone who could be responsive to it .
' वंश भास्कर ' और अन्य ग्रंथों में अनेकानेक स्थल यह सिद्ध करने वाले मौजूद हैं कि सूर्यमल्ल सहज , प्रसाद - युक्त और सरल भाषा में लिख सकते थे किंतु उन्होंने अपनी अभिव्यक्ति को इसलिए रहस्यपूर्ण बनाया कि वं संभवतः उसे उन्हीं हृदयों तक पहुँचाना चाहते थे कि जिनसे उनकी वाँछित प्रतिध्वनि हो ।

and when there comes to them news of security or fear they spread it abroad ; and if they had referred it to the apostle and to those in authority among them , those among them who can search out the knowledge of it would have known it , and were it not for the grace of allah upon you and his mercy , you would have certainly followed the shaitan save a few
और जब उनके पास अमन या ख़ौफ़ की ख़बर आयी तो उसे फ़ौरन मशहूर कर देते हैं हालॉकि अगर वह उसकी ख़बर को रसूल और ईमानदारो में से जो साहबाने हुकूमत तक पहुंचाते तो बेशक जो लोग उनमें से उसकी तहक़ीक़ करने वाले हैं उसको समझ लेते कि और अगर तुमपर ख़ुदा का फ़ज़ल और उसकी मेहरबानी न होती तो चन्द आदमियों के सिवा तुम सबके सब शैतान की पैरवी करने लगते

when they receive any news of peace or war , they announce it in public . had they told it to the messenger or to their leaders , they could have used that information more properly . were it not for the favor and mercy of god , all but a few of them would have followed satan .
जब उनके पास निश्चिन्तता या भय की कोई बात पहुचती है तो उसे फैला देते है , हालाँकि अगर वे उसे रसूल और अपने समुदाय के उतरदायी व्यक्तियों तक पहुँचाते तो उसे वे लोग जान लेते जो उनमें उसकी जाँच कर सकते है । और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न होती , तो थोड़े लोगों के सिवा तुम सब शैतान के पीछे चलने लग जाते