Vous avez cherché: before she kept them in a basket (Anglais - Hindi)

we can rout them in a day .
हम उसका सफाया केवल एक दिन में कर सकते है ।

then she put parched gram in a basket , covered it with cloth , and followed him .
इसके बाद उसने एक टोकरी में भुने हुए चने लिए और उसे एक कपड़े से ढक दिया और इसे लेकर उसके पीछे - पीछे चल पड़ी ।

they collected all the refuse and brought it to us in a basket .
जहाँ कचरा देखा , वहीं उन्होंने झाडू लगाया और जो कचरा इकट्ठा हुआ , उसे एक टोकरी में भरकर हमारे सामने आ गए ।

we have formed them in a distinctive fashion ,
वह हूरें मिलेंगी जिसको हमने नित नया पैदा किया है

sit them in a classroom , tell them about plato
कक्षा मे बिठा के , बीस साल की आयु मे उन्हें , आप प्लूटो के बारे मे बताइये ,

i shall get them in a day or two , i said .
मैंने कहा एक - दो दिन में ले आऊँगा ।

and engage them in a conversation ; listen to them .
और उनके साथ बातचीत कीजिये ; उन्हें ध्यान से सुनिये ।

so put them in a bill, and get it on my desk this year.
(applause.)

and through a window in a basket was i let down by the wall, and escaped his hands.
और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला।।

collecting and washing a few pebbles , i placed them in a row .
गोटियां जमा की धोयी और कतार में लगाई ।

the boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box .
उस लड़के ने एक मुट्ठीभर मूँगफलियाँ लीं और उन्हें एक छोटे से डब्बे में डाल दिया ।

now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
अब आकर इसको उनके साम्हने पत्थर पर खोद, और पुस्तक में लिख, कि वह भविष्य के लिये वरन सदा के लिये साक्षी बनी रहे।

functional duty of the newly recruited staff has been explained to them in a workshop .
नए नियुक्त किए गए स्टाफ को उनके प्रयोजन मूलक कार्य के बारे में कार्यशाला में विस्तार से बता दिया गया है ।

if you are not able to assist them , at least speak to them in a kind manner .
और तुमको अपने परवरदिगार के फज़ल व करम के इन्तज़ार में जिसकी तुम को उम्मीद हो उन से मुँह मोड़ना पड़े तो नरमी से उनको समझा दो

in most cases ideas came to them in a flash and showed the way to a great discovery .
उनमें विचार अधिकतर एकाएक उत्पन्न नहीं होते और किसी बड़े आविष्कार का पथ प्रदर्शित करते थे ।

the austrian geologist eduard suess reassembled them in a single enormous land mass which he called gondwanaland .
ऑस्ट्रियन भूवैज्ञानिक एडुआर्ड सुएस ने सभी महाद्वीपों को पुनः मिलाकर एक अकेला विशाल भूपिंड बनाया जिसको उन्होने गोंडवानालैंड नाम दिया ।

and a sign for them is that we lodged them in a laden ship , while they were in their forefathers backs .
और उनके लिए की एक निशानी ये है कि उनके बुर्ज़ुगों को भरी हुई कश्ती में सवार किया

and we made the son of mary and his mother a sign , and sheltered them in a level highland with flowing water .
और हमने मरियम के बेटे और उनकी माँ को और उन दोनों को हमने एक ऊँची हमवार ठहरने के क़ाबिल चश्में वाली ज़मीन पर जगह दी

and while he yet spake with them, rachel came with her father's sheep: for she kept them.
उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।

"get away from among this congregation, that i may consume them in a moment!" they fell on their faces.
तुम उस मण्डली के लोगों के बीच से हट जाओ, कि मैं उन्हें पल भर में भस्म कर डालूं। तब वे मुंह के बल गिरे।