Vous avez cherché: but could not reach you (Anglais - Hindi)

will reach you soon
जल्द ही आप तक पहुंचेगा

due to loss in transit parcel could not reach .
संक्रमण के दौरान पार्सल खो जाने के कारण समय पर नहीं पहुँचाया जा सका ।

he has not reach home
वह घर नही पहुंचा है

food could not reach the areas which needed grain .
जिन क्षेत्रों में गल्ले की जरूरत थी वहां वह नहीं पहुंच पाया ।

previously tried reach you
पहले आप तक पहुँचने की कोशिश की

but could this be possible ?
लेकिन क्या ऐसा होना संभव है ?

still not reach at home sir
फिर भी घर नहीं पहुंचा

trying to connect you over the call but could not.
मैं आपको कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं लेकिन कॉल कनेक्ट नहीं है

database "%1" created but could not be opened.
डाटाबेस "% 1" बनाया, परंतु खोला नहीं जा सका.

rakhi was in search of work , but could not find any .
राखी को काम की तलाश थी जो उसे मिल नहीं पा रहा था .

girish ghosh took it over but could not run it properly .
गिरीश घोष ने उसका भास सम्हाला किंतु वे उसे अच्छी तरह से न चला सके ।

for the first time i could not reach the house program i am feeling very bad
पहली बार मैं घर के कार्यक्रम में नहीं पहुंच पाया, मुझे बहुत बुरा लग रहा है

he could not reach the court with all the evidences before the rising of the court .
वह सभी सबूतों के साथ न्यायालय के उठने से पहले न्यायालय नहीं पहुंच सका ।

i tried to get contact with you regarding this but could not be reached
मैंने इस संबंध में आपसे संपर्क करने की कोशिश की लेकिन संपर्क नहीं हो सका

database "%1" created but could not be closed after creation.
डाटाबेस "% 1" बना दिया गया है, परंतु बनाने के बाद से बन्द नहीं किया जा सका.

basakha singh worked day and night but could not keep the wolf from the door .
बिसाखा सिंह दिन - रात मेहनत मजदूरी करता लेकिन कुनबे का पेट भरना मुश्किल था ।

i accordingly convened a meeting of the two premiers , but could not get an agreement .
इसके अनुसार मैंने इन दोनों प्रान्तों के मुख्यमंत्रियों की एक मीटिंग की , परन्तु वे एक - दूसरे से सहमत नहीं हो सके ।

he said : texts from scriptures may not reach all , i shall tell you a story .
मै आप लोगो को एक कहानी सुनाता हूं ।

he managed to win over their priests but could not get the consent of the people themselves .
उसने इनके पुरोहितों को भी मना लिया लेकिन समाज के लोगों को किसी तरह रानी न कर सका ।

did some girls not reach the library after the rain stopped?
क्या बारिश बंद होने के पश्चात कुछ लड़कियां पुस्तकालय नहीं पहुंच चुकी थी