Vous avez cherché: depicting (Anglais - Hindi)

an account depicting cash transactions .
खाता जिसमें नकद लेन - देन अंकित किया गया है ।

an account depicting details of depreciation .
मूल्यह्रास के विवरण दर्शाने वाला खाता ।

details depicting performance in educational field .
शिक्षा के क्षेत्र में निष्पादन के विवरण दिखाने वाला अभिलेख ।

write a letter depicting your love towards your mother to her
उसे अपनी मां के प्रति अपने प्रेम का चित्रण एक पत्र लिखो

a line depicting the shape of a particular object or thing .
एक रेखा जो किसी वस्तु के आकार को दर्शाता हो

illustration depicting basement membrane in relation to epithelium and endothelium .
एपिथेलियम और एन्डोथेलियम के संबंध में आधार झिल्ली की जानकारी ।

depicting the prevailing political conditions is not the real aim of this novel .
परन्तु राजनीकि परिस्थितियों का चित्रण इस उपन्यास का मन्तव्य नहीं है ।

the church also houses paintings depicting the life of st . francis xavier .
इस चर्च में संत फ्रेंसिस जेवियर के जीवन को दर्शाने वाले चित्र भी लगाए गए हैं ।

a calendar depicting the use of hindi in various spheres is also brought out .
टी . वी . / रेडियो पर हिंदी से संबद्घ कार्यक्रम प्रसारित किए जाते हैं ।

article by prefessor mahavir saran jain - kajuraho : statues depicting mithunachar
प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख - खजुराहो : मिथुनाचार को अंकित करने वाली प्रतिमायें

the seal of a company depicting the name etc . of the company and used for general purposes .
ऐसी मुहर जो कंपनी के नाम को प्रकट करते हुए सामान्य प्रयोग के लिए काम में ली जाती है ।

he revels in depicting various emotions and giving vivid protraits of persons with individual traits .
विभिन्न भावों तथा व्यक्ति के विशिष्ट गुणों का वर्णन करने में उसे अपूर्व सफलता प्राप्त हुई है ।

the diary has pictures depicting the symbolic destruction of israel , russia , the us and india .
ड़ायरी में इज्राएल , रूस , अमेरिका और भारत की सांकेतिक तबाही के चित्र दिए गए हैं .

he wrote a number of poems depicting the varied aspects of life he witnessed during a fairly extended tour .
इन देशों में अपने लंबे दौरे के बीच उन्होंने कई कविताएं लिखीं , जिनमें विकसित पश्चिमी सभ्यता का चित्रण है ।

with the publication of ' kusumamala ' he introduced to gujarat lyrical poetry depicting love and nature .
कुसुममाला के प्रकाशन से गुजराती कविता को गीति - काव्य की विद्या प्राप्त हुई जिसमें प्रेम और प्रकृतिवर्णन के अंश भी मिले हुए थे ।

a panel depicting soldiers firing guns and wrestlers wrestling and warriors dancing with daggers at the entrance of the beejat temple at chaupal .
चौपाल के ' बीजट ' देवता के मंदिर के विशाल प्रवेश द्वारा पर बंदूक चलाते सिपाही , कुश्ती लड़ते पहलवान , खड्ग - नृत्य आदि के दृश्य बड़े सजीव तथा विचित्र लगते है .

by depicting the degradation of man because of money in this materialistic age , the aim is to prove that man is controlled by the economic conditions .
पूंजीवादी युग में धन की शक्ति ने व्यक्ति के रूप को कितना विकृत बना दिया है , इसे चित्रित करके यह सिद्ध किया गया है कि मानव आर्थिक परिस्थितियों का दास है ।

the creative use of colour and freedom of expression used in depicting human and animal forms makes the cave paintings at ajanta one of the high watermarks of artistic creativity .
रंगों का रचनात्मक उपयोग और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के उपयोग से इन गुफाओं की तस्वीरों में अजंता के अंदर जो मानव और जंतु रूप चित्रित किए गए हैं , उन्हें कलात्मक रचनात्मकता का एक उच्च स्तर माना जा सकता है ।

besides these religious type of vars , we have a model var of guru gobind singh entitled chandi di var depicting the battles of goddess durga with the demons .
इन धार्मिक वारों के अतिरिक्त , हमारे पास गुरू गोबिंद सिंह की चण्डी दी वार के शीर्षक वाली एक आदर्श वार भी है जिसमें राक्षसों के साथ हुए देवी दुर्गा के युद्धों को दर्शाया गया है ।

before dealing with the arguments advanced by the counsel for the parties , it would be appropriate to set out the nature of the controversy and it cannot be better demonstrated than by visually depicting the same .
पक्षकारों के वकील के तर्कों के साथ निपटने से पहले , विवाद की प्रकृति का वर्णन करना उपयुक्त होगा और इसका प्रदर्शन उसी का दृष्टिगत रूप से चित्रण करने से बेहतर नहीं किया जा सकता है .