Vous avez cherché: discord (Anglais - Hindi)

harmony, not discord
सद्भाव, विवाद नहीं

trying to create discord
अशांति फैलाने की कवायद में करेंगे ,

a case study of marital discord
वैवाहिक जीवन में कलह के एक मामले का अध्ययन

a case study of marital discord hindi
असामान्य बच्चे के एक मामले का अध्ययन

it was an age of spiritual and social discord .
वह भी धार्मिक , आध्यात्मिक और सामाजिक मतभेदों और कलह का युग था ।

a case study of marital discord aarushi hatyakand
वैवाहिक जीवन में कलह aarushi hatyakand के एक मामले का अध्ययन

the reason for this discord is unrecognition of language of sindh civillisation
इस मतभेद का एक कारण सिन्धु - घाटी सभ्यता की लिपि का नहीं पढ़ा जाना भी है ।

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।

concord and not discord is the way forward for a country as large as india .
भारत जैसे विशाल देश में सौहार्द से प्रगति हो सकती है न कि वैमनस्य से ।

frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
उसके मन में उलट फेर की बातें रहतीं, वह लगातार बुराई गढ़ता है और झगड़ा रगड़ा उत्पन्न करता है।

a discord has developed between the role of the individual as a citizen and his role as an artist .
एक नागरिक के रुप मे किसी व्यक्ति की भूमिका के बीच विसंगती बढ . गई है ।

when we do evil , we create discord in the universal harmony , and we must restore that harmony .
जब हम बुरा काम करते हैं तो हम सार्वभौमिक सामंजस्यता में विसंगति पैदा करते हैं और हमें उस सामंजस्यता की पुनः स्थापना करनी चाहिए ।

those who are infidels aid one another. unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
और जो लोग काफ़िर हैं वह भी (बाहम) एक दूसरे के सरपरस्त हैं अगर तुम (इस तरह) वायदा न करोगे तो रूए ज़मीन पर फ़ितना (फ़साद) बरपा हो जाएगा और बड़ा फ़साद होगा

and beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively ; and know that god is severe in retribution .
और उस फितने से डरते रहो जो ख़ास उन्हीं लोगों पर नही पड़ेगा जिन्होने तुम में से ज़ुल्म किया और यक़ीन मानों कि ख़ुदा बड़ा सख्त अज़ाब करने वाला है

yusuf belonged to the rare clan that aimed at making men more humane , just and cooperative laying stress on harmony than on discord .
युसुफ़ उस विरल कोटि के पुरुषों में से थे जिनका लक्ष्य मनुष्यों के बीच भेद अथवा विसंगति की अपेक्षा सामंजस्य अथवा संगति पर बल देकर उनमें अधिक मानवीयता , न्यायप्रियता तथा सहयोग वृत्ति जागृत करना होता है ।

and if an incitement to discord is made to thee by the evil one , seek refuge in allah . he is the one who hears and knows all things .
और अगर तुम्हें शैतान की तरफ से वसवसा पैदा हो तो ख़ुदा की पनाह माँग लिया करो बेशक वह सुनता जानता है

it is easy for them to sow seeds of discord , but i warn them that the results will be disastrous for the whole of india . . . .
ये संसऋ - ऊण्श्छ्ष् - थाएं बडऋई आसानी से आपस में फूट के बीज बो सकती हैं , लेकिन मैं उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - हें आगाह करता हूं कि इसके नतीजे सारे हिंदुसऋ - ऊण्श्छ्ष् - तान के लिए तबाही लाने वाले होंगे .

the gulf between developing and developed nations , as also the worsening conditions of want in developing nations , are not only a source of social discord but also environmental degradation .
विकासशील और विकसित देशों के बीच खाई तथा विकासशील देशों में अभाव की बिगड़ती स्थिति भी न सिर्फ सामाजिक झगड़े का एक साधन है , बल्कि इससे पर्यावरण अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए भाषण को भी नुकसान पहुंच रहा है ।

for them , yoga , tantra , the way of the perfection of body , the vaishnava way of devotion were not mutually exclusive paths to bring discord among aspirants .
उनके लिए योग , तंत्र , शरीर साधना , वैष्णव भक्ति आदि ऐसे अलग - अलग मार्ग थे जिनके कारण उनके विरोधियों में वैमनस्य पैदा होता ।

and tell my bondmen to speak that which is the best ; undoubtedly satan sows discord among them ; indeed satan is man’s open enemy .
और मेरे बन्दों बात करें तो अच्छे तरीक़े से क्योंकि शैतान तो बातों से फसाद डलवाता है इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है