Vous avez cherché: he had become as as he was bemused seeing her (Anglais - Hindi)

he was denied as as he couldn ' t finish the work on time .
कार्य की पूर्ति न होने पर उसे नकार दिया गया ।

and as he was riding , he had a brainwave .
यहीं उन्हें एक बात सूझी ।

his chaddar had got entangled in his coach as he was alighting from it and he had stumbled down .
एक बार जब वे अपनी बग्गी से उतर रहे थे तो उनका पांव आशुतोष मुखर्जी चादर में फंस गया और वे लङखङा कर गिर गये ।

and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
और तुरन्त उसका कोढ़ जाता रहा, और वह शुद्ध हो गया।

so he had fruit . as he spoke with his companion , as he was conversing with him , ' my wealth is more abundant than yours and men have a greater respect for me '
और उसे फल मिला तो अपने साथी से जो उससे बातें कर रहा था बोल उठा कि मै तो तुझसे माल में ज्यादा हूँ और जत्थे में भी बढ़ कर हूँ

he confessed that he was desperately in love with his fiancee in england whom he had hoped to send for as soon as he had made a fortune in the company ' s service in india .
उसने कबूल किया कि वह अपनी वाग्दत्ता से पागलपन की हद तक प्यार करता था और जिसे वह इस उम्मीद में इंगलैंड छोड़ आया था कि कम्पनी की नौकरी में खूब धन कमाने के बाद उसे जल्द बुलवा भेजेगा ।

as he had so often put it , he was sitting by the river steps , waiting for the ferry to take him to the other shore .
उन्होंने बार बार इस बात को दोहराया भी था कि वह घाट की सीढ़ियों पर बैठे हैं और उस पार ले जाने के लिए मांझी का इंतजार कर रहे हैं .

he was granted quarantine leave as he had a communicable disease .
संचारी रोग होने पर उसे संगरोध छुट्टी लेनी पड़ी ।

just as he was about to sit on it , the third angel asked him whether he was sure that he had never hurt or injured anyone .
बैठने ही वाला था कि तीसरी मूर्त्ति ने पूछा , बैठने के पहले यह बताओ कि क्या तुमने कभी किसी को चोट नहीं पहुँचायी है ?

a devout god - fearing man as he was , he had probably a foreknowledge of the journey from which no mortals ever return .
एक धर्मपरायण ईश्वर - भीरू होने के नाते शायद उन्हें उस प्रवास की पूर्व सूचना थी , जहां से कोई वापस नहीं लौटता ।

he of course recived a small assignment of work from bhavnagar , but that did not amount to much , and financially he was in the same straightened circumstances on his return as he was in when he had left bombay for that princely state .
उन्हें भावनगर मे कुछ काम भी मिला , लेकिन उसकी कोई खास कीमत नहीं थी और आर्थिक दृष्टि से वह स्थिति में आ गए , जिसमें वह बंबई से भावनगर रवाना हुए थे ।

narmadashankar did not know what he was referring to , as he had , till then no idea about the proposed meeting .
नर्मदाशंकर उसकी बात नहीं समझ पाए , क्योंकि उन्हें तक तक प्रस्ताविक सभा की जानकारी नही थी ।

suddenly he heard a thundering sound , and he was thrown to the ground by a wind such as he had never known .
अकस्मात गरज के साथ बहुत जोर की विस्फोटक आवाज हुई और इतनी तेज हवा का सनसनाता थपेड़ा उसे लगा कि वह वहीं जमीन पर गिर गया ।

he expressed such ardent admiration for the ways of the government , that as soon as he had returned to his place , he was brought back to pakistan and kept in the central jail for six months , with the laudable intention of giving his admiration sufficient time to mature .
उन्होंने सरकार की रीति - नीति की ऐसी भरपूर प्रशंसा की कि वे जैसे ही अपने ठिकाने पर लौटे उन्हें पकड़कर पाकिस्तान ले जाया गया तथा छह महीने के लिए इस सराहनीय प्रयोजन से केंद्रीय जेल में रखा गया कि उनके द्वारा की गयी प्रशंसा को परिपक्व होने के लिए पर्याप्त समय मिल जाए ।

a few days later , when gandhi was on his way to be the first to register voluntarily , as he had promised to do , he was accosted by a former pathan client of his , by name mir alam , who and his associates fell upon him injuring him grievously .
कुछ दिन बाद जब गांधी जी स्वैच्छिक पंजीकरण कराने वाला प्रथम व्यक्ति बनने जा रहे थे जिसका उन्होंने वादा किया था , तो उनके सामने उनका एक भूतपूर्व पठान मुवक्किल आ गया जिसका नाम मीर आलम था ।

but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।

he was confident that his brother sarat would respond favourably to whatever decision he might take as he had always done at every moment of crisis , even though hardly anyone else among our relatives will approve of my eccentric plans .
विश्वास था कि भैया शरत् उनके किसी भी फैसले का पक्ष लेंगे , जैसा कि वे प्रत्येक संकट वेला में करते आये थे , हालांकि हमारे रिश्तेदारों में मुश्किल से ही कोई मेरी सनकभरी योजनाएं पसंद करेगा जैसी वस्तुस्थिति का भी उन्हें अहसास था ।

perhaps he was missing my mother and could not bear the thought that she was caught she lumbered on without a backward glance then with a great trumpet of pain and rage she suddenly disappeared from view. i rushed orward i was anxious to find my protector in my in front of me give a wide space i looked into it is to padh li blow me i could just make out though she was outline as he is tempered and raised in the fit into which he had fallen i stood all fali i could not understand why man made traps
शायद वह मेरी माँ को याद कर रहा था और यह सोच नहीं पा रहा था कि वह पकड़ी गई थी, वह बिना किसी पिछड़े नज़र के लम्बरदार थी, फिर दर्द और गुस्से के साथ वह अचानक गायब हो गई और आगे से एडजस्ट होने के कारण मैं अपने रक्षक को ढूंढने के लिए उत्सुक थी। मुझे एक विस्तृत स्थान दें, जिस पर मैंने गौर किया कि यह पद् ली को उड़ा रहा है, मैं सिर्फ इसलिए आउट कर सकता हूं, क्योंकि वह आउटलाइन कर रहा था, क्योंकि वह संयमित है और फिट में उठा हुआ है, जिसमें मैं गिर गया था, मैं पूरी तरह से खड़ा था, मैं समझ नहीं पाया कि आदमी क्यों बना जाल