Vous avez cherché: he was among the last to leave (Anglais - Hindi)

he was soon to leave
वह जाने ही वाला था

he was about to leave.
वह जाने जाने को था।

was among the first to congratulate me .
मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था .

and he drew lots and was among the losers .
तो कुरआ डाला तो यूनुस ने ज़क उठायी

and cast lots , and he was among the losers .
तो कुरआ डाला तो यूनुस ने ज़क उठायी

he was among our believing servants .
निश्चय ही वह हमारे ईमानवाले बन्दों में से था

be the last to die.
यह आखिरी बार होगा

and forgive my father , for he was among the astray .
और मेरे बाप को बख्श दे क्योंकि वह गुमराहों में से है

we admitted him to our mercy , he was among the righteous .
और हमने लूत को अपनी रहमत में दाख़िल कर लिया इसमें शक नहीं कि वह नेकोंकार बन्दों में से थे

surely he was among our faithful creatures .
इसमें शक नहीं कि नूह हमारे ईमानदार बन्दों से थे

india was among the early starters in air transport .
नागरिक उड्डयन का प्रारंभ भारत वायु परिवहन के पहले के प्रारंभकर्ताओं में एक था .

and our \ 33jbet - jamadar was among the first few to be rounded up .
पकड़े जाने वाले भ्रष्ट कर्मचारियों में हमारे यह नाई - जमादार भी होते हैं ।

piara singh sahrai ji was among the first few preet sainiks .
प्रेम की भूखी एक आत्मा प्यारा सिंह सहराई जी दार जी के प्रारंभिक प्रीत सैनिकों में से एक थे ।

and , in those days he was among the few intellectuals who had heard of marx ' s works .
वे उस काल के उन थोड़े - से भारतीय बुद्धिजीवियों में थे , जिन्होंने मार्क्स के लेखन के विषय में सुना जाना था ।

so , he was asked to put down in writing any last wish or message that he might like to leave in case anything unforeseen happened .
इसलिए उनसे कहा गया कि अनहोनी के मद्देनजर वे अपनी अंतिम इच्छा या अंतिम संदेश लिख डालें ।

the common sandpiper is one of our earliest immigrants and among the last to leave for its northern breeding grounds , the nearest of which lie in kashmir and garhwal .
इसके प्रजनन स्थान , नजदीक से नजदीक , कश्मीर और गढ़वाल में हैं ।

the last to get here, the reason the party's over.
यहाँ पाने के लिए पिछले है, कारण यह है कि पार्टी खत्म हो चुका है.

very few among the many private sector power projects announced in the last few years have taken off .
पिछले कुछ वर्षों में घोषित निजी क्षेत्र की बहुत - सी बिजली परियोजनाओं में से कुछ ही शुरू हो पाई है ।

those who disbelieve from among the people of the scripture and among al - mushrikun , were not going to leave until there came to them clear evidence .
किताबवालों और मुशरिकों में से जिन लोगों ने इनकार किया वे कुफ़्र से अलग होनेवाले नहीं जब तक कि उनके पास स्पष्ट प्रमाण न आ जाए ;

and your daughter's generation... will be the last to survive on earth.
और तुमारी लड़की की पीढ़ी... धरती पर बची रहने वाली आखरी पीढ़ी होगी .