Vous avez cherché: isn't that true for all people right there! (Anglais - Hindi)

isn't that true?
क्या ये सच नहीं है?

and we delivered him , and lot , to the land that we blessed for all people .
और हम ने ही इबराहीम और लूत को सही व सालिम निकालकर इस सर ज़मीन में जा पहुँचाया जिसमें हमने सारे जहाँन के लिए तरह - तरह की बरकत अता की थी

this is nothing but an admonition for all people the world over .
ये तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

and we want to show that the claim is true for all graphs with n nodes .
और हमें पता चलता है कि दावा सचनोड्स के साथ सभी रेखांकन के लिए करना चाहते हैं ।

and we saved him and lot to a land which we had blessed for all people ,
और हम उसे और लूत को बचाकर उस भूभाग की ओर निकाल ले गए , जिसमें हमने दुनियावालों के लिए बरकतें रखी थीं

and we delivered him as well as lut to the land which we had blessed for all people .
और हम उसे और लूत को बचाकर उस भूभाग की ओर निकाल ले गए , जिसमें हमने दुनियावालों के लिए बरकतें रखी थीं

the first house that god assigned to men was in bakka . it is a blessed one and a guide for all people .
लोगों के वास्ते जो घर सबसे पहले बनाया गया वह तो यक़ीनन यही है जो मक्के में है बड़ी वाला और सारे जहॉन के लोगों का रहनुमा

then we rescued noah together with the people in the ark and made it a lesson for all people .
फिर उसको और नौकावालों को हमने बचा लिया और उसे सारे संसार के लिए एक निशानी बना दिया

and so , our inductive step is to assume that the claim is true for all graphs with less than n nodes .
और तो , हमारे आगमनात्मक कदम लगता है कि दावा कम से कमनोड्स के साथ सभी रेखांकन के लिए सच है ।

the first house established for mankind is the one at bekka ; blessed , and guidance for all people .
लोगों के वास्ते जो घर सबसे पहले बनाया गया वह तो यक़ीनन यही है जो मक्के में है बड़ी वाला और सारे जहॉन के लोगों का रहनुमा

a messenger is appointed for all people . when the messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged .
और हर उम्मत का ख़ास एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा

apart from religious schools which were denominational , all secular schools had the same syllabus for all people without distinction of caste or creed .
धार्मिक स्कुलों के अतिरिक़्त जो सांमप्रदायिक थे , सभी धर्म निरपेक्ष स्कुलों में बिना जाति तथा धार्मिक भेदभाव सभी लोगों के लिए एक सा पाठयक्रम था .

sir, keep your vision, it is enough, sir you, mam and dolls for all people i pray to god that you will be healthy and prosperous
सर, आप की दुवदृष्टि बनी रहे यह काफी है, सर आप, mam और गुड़िया सभी लोग के लिए मैं भगवान् से प्रार्थना करता हू कि स्वस्थ और प्राशानं होंगे सर आप मेरे राजा है

but we saved him and the companions of the ark , and we made the a sign for all peoples !
फिर हमने नूह और कश्ती में रहने वालों को बचा लिया और हमने इस वाक़िये को सारी ख़ुदाई के वास्ते निशानी क़रार दी

and in that day will i make jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
और उस समय पृथ्वी की सारी जातियां यरूशलेम के विरूद्ध इकट्ठी होंगी, तब मैं उसको इतना भारी पत्थर बनाऊंगा, कि जो उसको उठाएंगे वे बहुत ही घायल होंगे।

in fact it will be with a prayer in my heart for the people of tibet, and indeed for all people across the world who are victims of human rights violations."
वस्तुतः यह दौड़ मेरे दिल में तिब्बतियों और विश्व के उन तमाम व्यक्तियों के लिए जो मानवाधिकार हिंसा के शिकार रहे हैं, के प्रति प्रार्थना सहित होगी.

but we saved him , together with the company of the ark , and we made it a sign for all peoples .
फिर हमने नूह और कश्ती में रहने वालों को बचा लिया और हमने इस वाक़िये को सारी ख़ुदाई के वास्ते निशानी क़रार दी

may 2000 and the decades beyond truly be a new age , a new era of security and brotherhood among all peoples and prosperity for all nations .
वर्ष 2000 आगे आने वालों वर्षों में सही रुप में एक नए युग का सूत्रपात हो - एक ऐसा नया युग - जिसमें सभी लोगों में भाईचार पनपे और सभी देश समृद्ध और खुशहाल हों ।

and her who guarded her chastity : we breathed into her of our spirit , and we made her and her son a sign for all peoples .
और वह नारी जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की थी , हमने उसके भीतर अपनी रूह फूँकी और उसे और उसके बेटे को सारे संसार के लिए एक निशानी बना दिया

even them will i bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
उनको मैं अपने पवित्रा पर्वत पर ले आकर अपने प्रार्थना के भवन में आनन्दित करूंगा; उनके होमबलि और मेलबलि मेरी वेदी पर ग्रहण किए जाएंगे; क्योंकि मेरा भवन सब देशों के लोगों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा।