Vous avez cherché: mango is a juicy fruit as well as healthy fruit (Anglais - Hindi)

it is a devotional as well as a literary classic .
वह भक्तिप्रधान और साहित्यिक महत्तव की एक विशालकाय रचना है ।

india is a country full of opportunities as well as challenges .
भारत अवसरों तथा चुनौतियों से पूर्ण देश है ।

for that now superconscient transcendence is a power as well as an existence .
२६५ कर्म का स्वामी वह अद्यावधि - अतिचेतना परात्परता एक शक्ति भी है और सत्ता भी ।

laughter is a stress buster for the public as well as the politician .
कार्टून लोगों को यह याद दिलाता है कि शासक भी उन्हीं की तरह गलती करने वाला इन्सान है ।

ajmer is a popular pilgrimage centre for the hindus as well as muslims .
अजमेर शहर हिन्दुओं एवं मुसलमानों के लिए एक प्रसिद्ध धार्मिक केंद्र है ।

there is a stamp of maturity as well as thematic variety in ' hridayaveena .
यहीं नहीं , हृदयवीणा में शैली की प्रौढ़ता और विषयों का वैविध्य भी पाए जाते हैं ।

personally dr . is a disciplined human being , and a vegetarian as well as law follower .
डाक्टर अपने व्यक्तिगत जीवन में पूरी तरह अनुशासन शाकाहार और ब्रह्मचर्य का पालन करने वालों में से हैं ।

bhagavatha is a work which bestows the bliss of this world as well as that of the other world .
भागवत एक ऐसी रचना है जो इस संसार में सुख प्रदान करती है और परलोक का मार्ग प्रशस्त कर देती है ।

it is 85 nautical miles from port blair and there is a direct as well as via rangat ferry service .
पोर्ट ब्लेयर से यह 85 नौटिकल मील है तथा यहां के लिए एक सीधी व एक रंगत होकर नाविक सेवा उपलब्ध है .

below is a selection of links to various departments as well as links to important government wide programs or initiatives .
नीचे विभिन्नल विभागों के तथा महत्वपूर्ण सरकारी कार्यक्रम और पहलों के बारे में जानकारी देने वाले लिंक उपलब्ध कराये गये हैं ।

it is a major contributor to the national integration process of the country as well as preserver of natural and cultural environments .
यह देश की राष्ट्रीमय एकीकरण प्रक्रिया का मुख्यश योगदानकर्ता है तथा प्राकृतिक और सांस्कृकतिक माहौल का संरक्षक है ।

unfortunately there is a lot of discrepancy both in the number of kings listed in these texts as well as in their reignal years .
दुर्भाग्यवश इन पाठों में अधिक विसंगतियां हैं ।

it is a geostationary communications satellites used for broadcast feeds for television and radio stations and networks , as well as for telephony and data communications .
यह एक भूस्थिर सेचार उपग्रह है जिसे दूरदर्शन तथा रेडियो स्टेशन एवं नेटवर्क , साथ ही साथ दूरभाष एवं आकडा संचार के लिए प्रसारण डालने हेतु इस्तेमाल किया जाता है ।

why don't we go to wonderland? it is a wonderland picnic place. we can enjoy boating as well as music.
हम वंडरलैंड क्यों नहीं जाते? यह एक वंडरलैंड पिकनिक स्थल है। हम नौका विहार के साथ-साथ संगीत का भी आनंद ले सकते हैं।

>from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. surely in this there is a sign for men of understanding.
और इसी तरह खुरमें और अंगूर के फल से (हम तुमको शीरा पिलाते हैं) जिसकी (कभी तो) तुम शराब बना लिया करते हो और कभी अच्छी रोज़ी (सिरका वगैरह) इसमें शक नहीं कि इसमें भी समझदार लोगों के लिए (क़ुदरत ख़ुदा की) बड़ी निशानी है

because asthma is a long - term condition with a variety of treatments , doctors work with parents and children to make sure they understand the condition as well as possible .
दमा यह दीर्घकालिक स्थिति है जिसमे अनेक प्रकार की चिकीत्सा होती है चिकीत्सक माता पिता और बच्चों के साथ काम करते है ताकी उन्हे सारी स्थिति अच्छी तरह से समझा सके । .

it is a window to our own country ; it is a window to the past , as well as to what is happening today and our people ' s vision of the future .
यह हमारे देश के बारे में भी ज्ञान की खिडकी खोल देती है , इससे हमारा अतीत और वर्तमान भी सामने आता है और भविष्य की भी झलक मिलती है ।

and the theme chosen by him was romantic as well as historical , though its historicity is a matter of some doubt .
और इसके लिए उन्होने जो इतिवृत्त चुन लिया था , वह प्रेम प्रधान और ऐतिहासिक दोनो था , हालॉकि उसकी ऐतिहासिक में कुछ संदेह किया जा सकता है ।

it is festival that illuminates the earth as well as the skies and brings joy abound on this world.it is a festival when the whole of india transcends into a land of myriad lamps.
यह त्योहार है जो पृथ्वी के साथ-साथ आसमान को भी रोशन करता है और इस दुनिया में खुशी लाता है। यह एक ऐसा त्योहार है जब पूरा भारत असंख्य दीयों की भूमि में बदल जाता है।

but , on the other hand , if what we want here is a doing machinery , then the work has to be done by those who are already working in the field and who have experience of the difficulties as well as the needs in the various areas .
लेकिन , दूसरी ओर , अगर हम यह चाहते हैं कि काम करने वाली एक मशीन हमें मिल जाये , एक व्यवस्था बन जाये तो काम का भार संभालना होगा जो पहले ही से कार्यक्षेत्र में है और जिन्हें इस क्षेत्र के विविध पक्षों की कठिनाइयों या जरूरतों के बारे में अनुभव है ।