Vous avez cherché: no doubt everything happens by god's will (Anglais - Hindi)

no doubt everything happens by god's will
फूल की खुशबू को सूंघने की कोशिश करें

no doubt, everything happens by god's will.
भगवान एक रास्ता बनायेंगे, जब कोई रास्ता नहीं लगता

no doubt everything happens for goods goods will
सब कुछ अच्छे के लिए होता है

everything happens for a reason let god will decide the remains
सब कुछ एक कारण से होता है कि भगवान अवशेषों को तय करेगा

there is no doubt about the coming of the hour of doom and that god will raise every one from their graves .
और क़यामत यक़ीनन आने वाली है इसमें कोई शक नहीं और बेशक जो लोग क़ब्रों में हैं उनको खुदा दोबारा ज़िन्दा करेगा

the last hour is bound to come . there is no doubt about it . god will raise up those who are in their graves .
और क़यामत यक़ीनन आने वाली है इसमें कोई शक नहीं और बेशक जो लोग क़ब्रों में हैं उनको खुदा दोबारा ज़िन्दा करेगा

our lord , it is thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt ; verily god will not fail the tryst .
ऐ हमारे परवरदिगार बेशक तू एक न एक दिन जिसके आने में शुबह नहीं लोगों को इक्ट्ठा करेगा बेशक ख़ुदा अपने वायदे के ख़िलाफ़ नहीं करता

and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves .
और क़यामत यक़ीनन आने वाली है इसमें कोई शक नहीं और बेशक जो लोग क़ब्रों में हैं उनको खुदा दोबारा ज़िन्दा करेगा

they strongly swear by god that god will not bring the dead to life . god ' s promise will certainly come true but many people do not know .
उन्होंने अल्लाह की कड़ी - कड़ी क़समें खाकर कहा , " जो मर जाता है उसे अल्लाह नहीं उठाएगा । " क्यों नहीं ? यह तो एक वादा है , जिसे पूरा करना उसके लिए अनिवार्य है - किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं । -

“ our lord , you will gather the people for a day in which there is no doubt . ” god will never break his promise .
ऐ हमारे परवरदिगार बेशक तू एक न एक दिन जिसके आने में शुबह नहीं लोगों को इक्ट्ठा करेगा बेशक ख़ुदा अपने वायदे के ख़िलाफ़ नहीं करता

they are the ones who were cursed by god ; and those who are cursed by god will have none to protect them .
यही वह लोग हैं जिनपर ख़ुदा ने लानत की है और जिस पर ख़ुदा ने लानत की है तुम उनका मददगार हरगिज़ किसी को न पाओगे

the dream was doubled to pharaoh, because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.
और फिरौन ने जो यह स्वप्न दो बार देखा है इसका भेद यही है, कि यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है, और परमेश्वर इसे शीघ्र ही पूरा करेगा।

and for that the dream was doubled unto pharaoh twice; it is because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.
और फिरौन ने जो यह स्वप्न दो बार देखा है इसका भेद यही है, कि यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है, और परमेश्वर इसे शीघ्र ही पूरा करेगा।

have sworn by god the most earnest oaths god will never raise up him who dies ; nay , it is a promise binding upon him , but most men know not ,
और ये कुफ्फार ख़ुदा की जितनी क़समें उनके इमकान में तुम्हें खा हैं कि जो शख़्श मर जाता है फिर उसको ख़ुदा दोबारा ज़िन्दा नहीं करेगा तुम कह दो कि हाँ ज़रुर ऐसा करेगा इस पर अपने वायदे की लाज़िम व ज़रुरी है मगर बहुतेरे आदमी नहीं जानते हैं

they swear their strongest oaths by god that god will never raise the dead to life -- nonetheless, it is a promise truly binding on him, even though most people do not realize it --
उन्होंने अल्लाह की कड़ी-कड़ी क़समें खाकर कहा, "जो मर जाता है उसे अल्लाह नहीं उठाएगा।" क्यों नहीं? यह तो एक वादा है, जिसे पूरा करना उसके लिए अनिवार्य है - किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं। -

and they swear by god with their most solemn oaths , “ god will not resurrect anyone who dies . ” yes indeed , it is a promise binding on him , but most people do not know .
और ये कुफ्फार ख़ुदा की जितनी क़समें उनके इमकान में तुम्हें खा हैं कि जो शख़्श मर जाता है फिर उसको ख़ुदा दोबारा ज़िन्दा नहीं करेगा तुम कह दो कि हाँ ज़रुर ऐसा करेगा इस पर अपने वायदे की लाज़िम व ज़रुरी है मगर बहुतेरे आदमी नहीं जानते हैं