Vous avez cherché: quality of mercy is not strain'd; (Anglais - Hindi)

the quality of mercy is not strain'd;
दया की गुणवत्ता में तनाव नहीं है;

no mercy is not black heart
कोई दया नहीं काले दिल

thus germination of seeds is poor and quality of seedling is not good .
इसलिए बीजों का अंकुरण अच्छा नहीं होता एवं अंकुरों की गुणवत्ता अच्छी नहीं होती ।

but we can do more to improve our quality of life . ageing is not a disease , everyone faes this process .
बूढ़ा होना कोई बीमारी नहीं है , और यह हम सबके साथ होता है ।

if the rakta is not of good quality , the pitta gets vitiated and the quality of the hair is affected .
यदि रक्त उत्तम किस्म का नहीं है तो पित्त दूषित हो जाता है और बालों की गुणवत्ता प्रभावित होती है ।

charging accelerating premium is not uncommon in case of constantly deteriorating quality of assets .
संपत्तियों की गुणवत्ता के निरन्तर गिरने के साथ त्वरणशील प्रीमियम वसूल करना असामान्य नहीं है ।

here it is not just a question of the quality of democracy , but of its sustainability in any form .
यहां प्रश्न लोकतंत्र की गुणवत्ता का नहीं , इसे किसी न किसी रुप में बनाए रखने का है ।

housing , by itself , is not a solution to improve the quality of life of people at large .
आवास उपलब्ध कराने मात्र से लोगों के जीवन स्तर में सुधार नहीं लाया जा सकता ।

while it is not known whether the quality of a male ' s singing can influence the choice of a mate , it is true that the song advertises the presence of an unattached male who has marked out a territory for himself and is only . waiting for the right mate in order to start building a nest .
वैसे यह मालूम तो नहीं है कि नर का यह गाना जिस किस्म का होता है , इससे उसके पसंद की चिड़ी आकर्षित होती है या नहीं , पर उससे यह विज्ञापन जरूर होता है कि इस स्थान पर एक फुट्टा चिड़ा है जिसने अपना क्षेत्र भी पक्का कर लिया है और अब वह मनपसंद की इंतजार में हैं ताकि आने पर घोंसला बनाने का काम शुरू हो सके ।

is not he best who guideth you in the darknesses of the land and the sea , and who sendeth the winds as heralds before his mercy is there any god along with allah ? exalted be allah from all that they associate !
भला वह कौन है जो तुम लोगों की ख़़ुश्की और तरी की तारिक़ियों में राह दिखाता है और कौन उसकी बाराने रहमत के आगे आगे ख़ुशखबरी लेकर हवाओं को भेजता है - क्या ख़ुदा के साथ कोई और माबूद भी है ये लोग जिन चीज़ों को ख़ुदा का शरीक ठहराते हैं ख़ुदा उससे बालातर है

it is not the aggregate growth rate of gnp , but its distribution as between different classes and regions , its impact on the environment and the quality of life which determines the level of content or discontent of citizens .
नागरिकों के संतोष या असंतोष की मात्रा को व्यक्त करने वाला तत्व सकल राष्ट्रीय उत्पादन की दर नहीं है बल्कि यह है कि विभिन्न वर्गों और प्रदेशों के बीच उसका वितरण किस प्रकार होता है , वातावरण पर उसका प्रभाव क्या पड़ता है और उससे जीवन की गुणवत्ता का कितना विकास होता है ।

is not he who guideth you in the darkness of the land and the sea , he who sendeth the winds as heralds of his mercy ? is there any allah beside allah ? high exalted be allah from all that they ascribe as partner !
या वह जो थल और जल के अँधेरों में तुम्हारा मार्गदर्शन करता है और जो अपनी दयालुता के आगे हवाओं को शुभ - सूचना बनाकर भेजता है ? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है ? उच्च है अल्लाह , उस शिर्क से जो वे करते है

in conclusion , digital india is not just a government initiative ; it is a transformative force that is shaping " new india ." it has the potential to make india a global technology leader and improve the quality of life for all citizens .as we move forward , it is crucial for the postal service , which has been an integral part of our communication system , to adapt and embrace the digital era to continue serving the evolving needs of our society . ,
अंत में, डिजिटल इंडिया केवल एक सरकारी पहल नहीं है; यह एक परिवर्तनकारी शक्ति है जो " न्यू इंडिया" को आकार दे रही है। इसमें भारत को एक वैश्विक प्रौद्योगिकी नेता बनाने और सभी नागरिकों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने की क्षमता है। जैसे ही हम आगे बढ़ते हैं, डाक सेवा के लिए यह महत्वपूर्ण है, जो हमारे संचार प्रणाली का एक अभिन्न अंग रहा है, हमारे समाज की विकसित जरूरतों को पूरा करने के लिए डिजिटल युग को अनुकूलित और गले लगाने के लिए। ,