Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"he was a seminal tenor.
बबालू ब्लॉग दिवंगत लुसिआनो पावारोती को श्रद्धांजलि देते लिखते हैं, "वे एक मौलिक टेनर (ऊंचे सुर के गायक) थे।
Dernière mise à jour : 2018-11-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
seminal fluid is rich in fructose .
शुक्र तरल फ्रुक्टोज से समृद्ध होता है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was he not a small seed in the seminal elements ,
क्या वह मनी का एक क़तरा न था जो रहम में डाली जाती है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spermatic cord carries the sperm from testes to seminal vesicle .
वृषण रज्जु शुक्राणु को वृषण से वीर्य वाही नली तक पहुंचाती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the analysis of the seminal fluid was carried out by the scientists .
वीर्य का विश्लेषण वैज्ञानिकों द्वारा किया गया .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seminal receptacle functions as a reservoir in receiving spermatozoa from the male .
शुक्र - आधान पुरुष से शुक्राणु प्राप्त करने में एक गोदाम के रूप में कार्य करता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seminal vesicle extends from posterior prostate to posterior surface of bladder .
शुक्राशय मूत्राशय के पिछले प्रोस्टेट से पीछे की सतह पर फैला हुआ होता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the deferent duct and the excretory duct of the seminal vesicle units and opens in prostatic urethra .
प्रवाह नली और प्राथमिक पुटिका इकाइयों के निकालने वाला नाला और मुखशायी ग्रंथि संबंधी मूत्रमार्ग ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the mother was a creative writer and artist too , who wrote and produced seminal plays .
उन्होंने कुछ संदेशगर्भित नाटक भी लिखे और प्रस्तुत किए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bhai vir singh is one of the seminal figures of the literary renaissance which took place in the country at the turn of this century .
भाई वीर सिंह साहित्यिक नवजागरण की उन प्रमुख हस्तियों में से एक है जिसका इस शताब्दी के आरंभिक वर्षों में प्रादुर्भाव हुआ ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another public activity of seminal importance for nation building in which the two friends were closely associated was the development of indian press .
राष्ट्र - निर्माण के कार्य में बुनियादी महत्व का एक और सार्वजनिक क्षेत्र था , जिसमें दोनों मित्रों का गहरा सहयोग रहा , और वह था भारतीय प्रेस का विकास ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during this course fluid secreted by seminal vesicle and vas difference mix with sperms and through these two tubes met the way of urine inside the prostate .
इस यात्रा के दौरान सेमिनल वेसाइकल और शुक्रवाहक द्वारा स्रावित तरल शुक्राणुओं मे मिलता है और जो दो स्खलन नलिकाओं के माध्यम से पुरःस्थ ग्रंथि के अंदर मूत्रमार्ग से जा मिलता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this journey excreted liquid by seminal vesicle and vas difference meets with sperm and which are meets in the urinary track by the two ejaculation tubes in prostate gland .
इस यात्रा के दौरान सेमिनल वेसाइकल और शुक्रवाहक द्वारा स्रावित तरल शुक्राणुओं मे मिलता है और जो दो स्खलन नलिकाओं के माध्यम से पुरःस्थ ग्रंथि के अंदर मूत्रमार्ग से जा मिलता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the duo of the practical politician and the economist finance minister , thus steered the nation through the economic crisis , admirably ushering in the seminal policy of economic liberalization .
इस प्रकार व्यावहारिक राजनीतिज्ञ और अर्थशास्त्री वित्तमंत्री की इस जोड़ी ने देश को आर्थिक संकट से निकाल कर शानदार ढंग से आर्थिक उदारीकरण की मौलिक नीति की शुरुआत की ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is also the birthplace of susruta , the ' father of surgery ' , whose seminal contributions have enriched the ancient science of ayurveda .
यही भूमि सुश्रुत की भी जन्मस्थली है जो ‘शल्य चिकित्सा के जनक’ हैं और जिनके मौलिक योगदान ने आयुर्वेद के प्राचीन विज्ञान को समृद्ध किया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at first this term was used in k . eric drexler in his seminal book about nanotechnology , engines of creation . michael crichton ' s prey is one of several science fiction novels about gray goo catastrophes .
सर्वप्रथम एरिक ड्रेक्सलर ने अपनी पुस्तक ' ' नेनो प्रौद्योगिकी इंजनों के निर्माण ' ' में इस पद का प्रयोग किया था । माइकल क्रिच्टण के ' ' प्रे ' ' , ग्रे गू के बारे में सृजित अनेक काल्पनिक वैज्ञानिक उपन्यासों में से एक है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heer khan episode is a shocking example of a woman calling on men to commit the most heinous crimes against another woman just because the latter, in former’s own words, is a “kaafir” video-sharing platform youtube is filled with videos of hindu and muslim youths directing offensive slurs at each other’s religion, holy books, revered figures, and community members. often, youths on one side gang up to promote each other and target the other camp. they warn each other against offending their religious sentiments, or else. they take names and throw challenges. it’s a world of its own. sometimes, the videos spread to twitter. that’s when shit gets real. it’s no more between camps or the virtual world now. the state intervenes. police show up at the door with handcuffs. this week, a particularly offensive video by a woman named heer khan, from uttar pradesh’s allahabad district, made its way to twitter. khan’s video was a long, offensive rant against sita, a revered deity of hindus and wife of ram, the prince of ayodhya. the ancient indian epic ramayana records the story of rama’s exile, his quest to rescue his wife from the clutches of demon ravana, and his eventual return to ayodhya where he establishes ‘ram rajya’ or the perfect land. in the beginning of the video, khan, with her face covered with a dupatta, says her video is an answer to some hindu youtube users along with “kaafirs” in general. she begins to use choicest sexual slurs for sita, which are too explicit to be mentioned here. in between the rant, she calls ayodhya a brothel, ram, son of a prostitute and ravana, sita’s lover. the video sparked a major outrage on social media, and a hashtag demanding khan’s arrest trended for an entire day. by the evening of 25 august, an fir (first information report) had been filed against her, and she was arrested. among the charges involved against her were ipc sections 153-a (promoting enmity between different groups) and 505 (intent to incite). the outrage over the video was primarily about insult to hindu deities. social media users compared the brazen act of khan with a cartoon recently posted on facebook by a hindu man in bengaluru that was deemed insulting to mohammed, the prophet of islam, and sparked off a night of violence and rampage by muslims mobs. users pointed out that despite a lengthy video filled with horrendous comments against hindu deities, no hindu mobs went on a rampage damaging public or private property. instead, they maintained their faith in the law and order for justice and demanded that the police should throw heer khan into jail. i too was left disturbed by the video, but for additional reasons. one, i saw with horror a woman wishing the worst of sexual atrocities on another woman. two, her target, by her own admission, were ‘kaafirs’. this means she wished the sexual atrocities on other women for their religion. three, she called for the “mullahs” to carry out those atrocities. (in the video, khan says she wishes sita is raped by the mullahs and a rod inserted in her private parts). khan’s video is disturbing, yet reveals the resilience of the ideas that historically fuelled religious targeting of hindu women and continue to do so, to this day. it is disturbing that while sex crimes affect all women and all women should stand against them in solidarity, a woman herself, under certain ideological influence, can call on men to commit the most heinous crimes against another woman just because the latter is a “kaafir”. it is telling that khan calls on “mullahs”, that is muslim men learned in islamic theology and sacred law, to commit these crimes, revealing the underlying belief of religious mandate and hence, religious gratification to be obtained from such acts. it is possible that muslim women who share the extreme islamist ideology with the muslim men, facilitate the crimes against kaafir women as a proof of their commitment to the cause. ground reality shows that radical muslim women are often indeed active and willing participants in rapes and killings of kaafir women carried out by muslim men. the reverse, that is hindu women assisting hindu men in atrocities on muslim women, is unheard of. let me cite some examples: in june, the meerut police cracked a case where a hindu woman named ekta was killed and buried in the ground by a muslim man named mohammed sadiq and his family last year. among those arrested were two women. one of the women, sadiq’a bhabhi, told the media at a press conference that it was she who spiked ekta’s drink before her murder and removed her clothes after she was dead. ekta’s grieving mother could not stop herself from slapping the woman in front of the media. in july, a minor hindu girl was allegedly kidnapped by a muslim gang at gunpoint in bihar’s begusarai district. the girl was recovered after a month by the police, after sustained pressure by the national child commission. after her rescue, the girl told the court that she was kidnapped, kept in confinement and was given sedatives. the kidnappers included a woman named farat. in new delhi, a 10-year-old hindu girl was lured into going to a madrassa by a man. the girl was allegedly kept there in confinement and raped. the person who facilitated this was the man’s sister. these are just some of the examples. be it the medieval muslim rule or organised islamist groups operating today, the demographic goals that come with the dreams of a global caliphate — darul islam or ghazwa-i-hind — have translated into a tragedy of extreme proportions for kaafir women and children. the body of a hindu woman has long been the instrument of expressing the ‘might of islam’ and subjugation of hindus. in his seminal book, pakistan or the partition of india, b r ambedkar recorded some figures related to abduction of women during communal hostilities. he wrote that as per the government in 1932, a total of 568 women were reported to be abducted between 1922 and 1927 in the province of bengal. of these, 395 (or about 70 per cent) were hindus and 151 (or 26 per cent) were muslims. it is a shame that not only in pakistan and bangladesh are the hindu women openly and routinely targeted with violence, but they aren’t safe even in the only so-called hindu majority country in the subcontinent. in india, extremist groups have been given a free hand in targeting hindu women, from kashmir to kerala. also read: a look into deep historical roots of love jihad and ideological motivations behind it so, the real question is — how many more hindu women need to be abducted, abused, raped, forcibly converted, or killed, before we start fighting the ideas and ideologies behind such acts? how many victims before women rights activist, intellectuals, politicians and celebrities speak up?
Dernière mise à jour : 2020-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: