Vous avez cherché: the comeback is always stronger than the setback (Anglais - Hindi)

the comeback is always stronger than the setback
वापसी झटके से हमेशा मजबूत है

the comeback is always greater than the setback
वापसी हमेशा झटका से अधिक है

the ballot is stronger than the bullet
मतपत्र बुलेट से मजबूत है

is much stronger than the people in power .
शक्ति पर आसीन लोगों से बहुत ज्यादा होती है ।

some one must be put first , but he is and should be no stronger than the weakest link in the chain .
किसी - न - किसी को प्रथम स्थान देना ही पडता है , लेकिन श्रृखला की सबसे कमजोर कडी से ज्यादा शक्तिशली न तो वह होता है , न उसे होना चाहिये ।

he is always suspicious of the young male lions who are growing up , in case they become stronger than he is , and he always drives them away from the pride before they are too big .
वह हमेशा जवान हो रहे शेरों पर संदेह करता रहता है कि कहीं वे उससे अधिक शक्तिशाली न हो जाएं और वह उसकी नौबत आने से पहले ही उन्हें खदेड़कर अलग कर देता है ।

the evidence from seismic and gravity data shows that the ocean floors are as strong or stronger than the continents , discouraging movement of the sea floors .
भूकंपीय तथा गुरुत्व आंकड़े यह दिखाते हैं कि महाद्वीपों कीअपेक्षा सागर तल कहीं अधिक शक्तिशाली व मजबूत हैं अतः सागर तलों के संचलन का प्रश्न ही नहीं है ।

the missionary zeal once again proved stronger than the creative , and in july 1927 he set out on his ninth foreign tour , this time to the neighbouring lands of south east asia .
धर्मप्रचारक की यह जिद एक बार फिर रचनात्मकता से ज्यादा शक्तिशाली निकली और वे नवीं बार जुलाई 1927 में विदेश यात्रा के लिए निकल पड़े - इस बार दक्षिण - पश्चिमी एशिया के पड़ोसी देशों के भ्रमण पर .

but , actually , the wind came from no place at all , nor did it go to any place ; that ' s why it was stronger than the desert .
दरअसल ये हवाएं न किसी जगह से आती हैं , और न ही कहीं जाती हैं और इसीलिए वे रेगिस्तान से कहीं ज्यादा शक्तिशाली हैं ।

' the will to live proved stronger than the devotion to truth , and for once the votary of truth compromised his sacred ideal by his eagerness to take up the satyagraha fight .
जीवन की इच्छा सत्य के प्रति निष्ठा से अधिक शक्तिशाली निकली , और सत्य के इस पुजारी ने एक बार सत्याग्रह के संघर्ष को चलाने के बारे में अपनी आतुरता के कारण अपने पवित्र आदर्श के बारे में समझौता कर लिया ।

however , if we crossed a strain aa bb having both the dominant genes with another , like aa bb lacking both , the hybrid aa bb will not be any stronger than the parent with the dominants .
परंतु यदि aa bb जैसी दोनों प्रभावी जीन की प्रजाति से aa bb जैसी प्रजाति का संकरण करें तो प्राप्त होने वाला संकर अपने जनकों से अधिक मजबूत नहीं होगा जिनमें प्रभावी जीन उपस्थित होते हैं ।

yahweh said to her, "two nations are in your womb. two peoples will be separated from your body. the one people will be stronger than the other people. the elder will serve the younger."
तब यहोवा ने उस से कहा तेरे गर्भ में दो जातियां हैं, और तेरी कोख से निकलते ही दो राज्य के लोग अलग अलग होंगे, और एक राज्य के लोग दूसरे से अधिक सामर्थी होंगे और बड़ा बेटा छोटे के अधीन होगा।

and the lord said unto her, two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
तब यहोवा ने उस से कहा तेरे गर्भ में दो जातियां हैं, और तेरी कोख से निकलते ही दो राज्य के लोग अलग अलग होंगे, और एक राज्य के लोग दूसरे से अधिक सामर्थी होंगे और बड़ा बेटा छोटे के अधीन होगा।

in the world of tagore ' s imagination nature is always an active participant , and here too nature and even the so - called inert matter are part of the story and help to create an atmosphere , a mood of half - pity and half - awe , which , rather than the plot , is the essence of the story .
रवीन्द्रनाथ की कल्पना में निसर्ग हमेशा एक सक्रिय पात्र के रूप में उपस्थित रहा है और यहां भी निसर्ग ही नहीं बल्कि निर्जीव पदार्थ भी इस कहानी के अंग हैं और कहानी के ढांचे की अपेक्षा इसके वातावरण के निर्माण में सहायक हैं जिससे कि करुणा और विस्मय की मनोदशा का चित्रण हुआ है और यही कहानी का मूल तत्व है ।