Vous avez cherché: to disabuse one's mind (Anglais - Hindi)

one mind and too many thought
एक मन और बहुत सारे विचार

one mind and too many thoughts.
one mind and too many thought

an act of expressing one mind clearly .
एक मन को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने का एक अधिनियम ।

friendship is like one mind in two bodies…
दोस्ती दो शरीरों में एक मन की तरह है ...

i would like to disabuse your minds of any apprehensions you may have on these issues .
मैं इन मुद्दों पर आपके मन से किसी भी आशंका को दूर करना चाहता हूं ।

every creature inside his body have a very small mind and only one mind in a body
प्रत्येक प्राणी के शरीर में अत्यंत सूक्ष्म और केवल एक मन होता है ।

psychology leads from the study of mind and the soul in living beings to the perception of the one soul and one mind in all things and beings .
मनोविज्ञान प्राणियों के मन और आत्मा के अध्ययन से सब पदार्थों ओर प्राणियों में एक ही आत्मा एवं एक ही मन के अस्तित्व के अनुभव की ओर ले जाता है ।

that ye may with one mind and one mouth glorify god, even the father of our lord jesus christ.
ताकि तुम एक मन औश्र एक मुंह होकर हमारे प्रभु यीशु मसीह कि पिता परमेश्वर की बड़ाई करो।

gandhi ' s mam concern in this ' dialogue on the sea ' was to disabuse the young patriots of the notion that freedom of india lay in driving out the british rulers from the soil , anyhow and by any means .
समुद्री यात्रा में संवाद में गांधी जी का प्रमुख सरोकर युवक देशभक्तों को इस धारणा से छुटकारा दिलाना था कि भारत की स्वतंत्रता देश से किसी भी प्रकार और किसी भी साधन से ब्रिटिश शासकों को भगाने में निहित है ।

but he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उस से फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है।

for god has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of god should be accomplished.
क्योंकि परमेश्वर उन के मन में यह डालेगा, कि वे उस की मनसा पूरी करें; और जब तक परमेश्वर के वचन पूरे न हो लें, तब तक एक मन होकर अपना अपना राज्य पशु को दे दें।

they must weep or smile , open their eyes wide in wonder or curiosity or jump up in great delight , that is , to be of one mind and spirit with the story - teller .
कहानी कहने वाले के साथ एक प्राण होने का अर्थ है कि वे कहानी के साथ हंसे , रोयें और उसके साथ अचंभे में उनकी आंखें फैल जायें तथा उपयुक्त स्थल पर हर्षातिरेक से उछल पड़ें ।

finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
निदान, सब के सब एक मन और कृपामय और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करूणामय, और नम्र बनो।

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;
तो मेरा यह आनन्द पूरा करो कि एक मन रहो और एक ही प्रेम, एक ही चित्त, और एक ही मनसा रखो।

it is an opportunity waiting to be reaped once the cycle of recovery and high growth sets in . , the big indian opportunity can be realized only if business , industry , and the government work with one mind and for one purposestrengthen the economy at the earliest .
इस बड़े भारतीय अवसर का फायदा तब ही उठाया जा सकेगा , जब व्यापार , उद्योग और सरकार , तीनों मिलकर शीघ्रातिशीघ्र अर्थव्यवस्था को मजबूत करने का एक ही विचार और उद्देश्य लेकर कार्य करें ।

"an economist is an expert know will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn't happen today." and once again -- important to keep in the back of one's mind, because especially relevant to macro-economics, because in macro-economics there is always all sorts of prediction about the state of the economy: about what need to be done, about how long the recession will last, what will be the economic growth next year, what will inflation do ... and they often prove to be wrong. in fact, few economists even tend to agree on many of these things.
"एक अर्थशास्त्री वह विशेषज्ञ है जो कल जान जायेगा कि जिन चीजों की भविष्यवाणी कल उसने की थी वह आज क्यों नहीं हुई " और एक बार फिर ---अपने मस्तिष्क के एक कोने में यह रखना महत्वपूर्ण है, क्योंकि खासतौर पर व्यापक अर्थशास्त्र के प्रसंग में ,क्योंकि व्यापक अर्थशास्त्र में अर्थव्यवस्था के विषय में हमेशा सभी प्रकार की भविष्यवाणी होती हैं : कि क्या करने की आवश्यकता है के विषय में ,मंदी का दौर कब तक चलेगा, आने वाले वर्ष में आर्थिक वृद्धि क्या होगी, मुद्रा स्फीति क्या करेगी , .... और वे अक्सर गलत साबित होते हैं _bar_ वास्तव में, सिर्फ कुछ अर्थशास्त्री इनमें से अधिकतर बातों पर सहमत होते हैं _bar_ और यह महसूस करना बहुत महत्वपूर्ण है ,क्योंकि अक्सर जब आप गणित की गहराई में जाते हैं , अर्थशास्त्र , एक विज्ञान की तरह लग सकता है जैसे भौतिक शिक्षा _bar_ परन्तु यह भौतिक शिक्षा की तरह विज्ञान नहीं है _bar_ यह बहुत विस्तृत है...... यह मनोवाद के लिए खुला है_bar_ और यह मनोवाद उन मान्यताओं के चारों तरफ भी है जो आपने चुने हैं _bar_