Vous avez cherché: we are original and that's perfection in itself (Anglais - Hindi)

i'm original and that's perfection in itself
मैं मूल हूँ और यह अपने आप में पूर्णता है

i am an original and that's perfection in itself
मैं एक मूल हूं जो अपने आप में पूर्णता है

being professional is a perfection in itself
being professional is a perfection in itself

(laughter) (applause) so here we are again. and that's how it goes.
(हँसी) (अभिनन्दन) हम फिर यहीं हैं और यह ऐसे चलता है. हम एक और विचार के साथ आगे आते हैं . हम एक और कहानी बताते हैं. हम एक और सम्मेलन का आयोजन करते हैं. इस वाली का विषय, जो आप लोग अब तक सत्तर लाख बार सुन चुके हैं, है आश्चर्य के पुन्हा-खोज. और मेरे लिए, अगर तुम सच में आश्चर्य पुन्हा-खोज करना चाहते हो, तुम्हे बाहर कदम रखना होगा उस छोटे, डरे हुए सच्चाई के अंतरिक्ष से और अपने आस पास, और एक दुसरे को देखो बहार विशालता को देखो और जटिलता और रहस्य ब्रह्मांड के और कहने के लिए सक्षम हो,

and that ' s given us the picture of where we are .
ताकि हम सही तस्वीर देख पाएँ कि हम कहाँ हैं ।

that disgrace tarnished our record and we are here to remove that tarnish and that disgrace .
अपने इतिहास पर लगा हुआ यह धब्बा आज हम मिटा देना चाहते हैं .

for we are assured that true awareness transcends both knowledge and ignorance and that knowledge of objects is not real knowledge .
कारण , कि हमें यह विश्वास दिलाया गया है कि शुद्ध चैतन्य ज्ञान और अज्ञान दोनों से परे हैं और पदार्थों का ज्ञान सच्चा ज्ञान नहीं है ।

times makes us what we are not, and thats the tragedy of growing up
टाइम्स हमें वह बनाता है जो हम नहीं हैं, और बड़े होने की त्रासदी है

and that ' s where the power of love comes in . because when we love , we always strive to become better than we are . ”
ठीक यहां , इस जगह , प्रेम की ताकत काम आती है । क्योंकि जब हम प्यार करते हैं तो हमेशा बेहतर से बेहतर बनने की कोशिश करते हैं । ”

in the editor ' s preface we are told that earlier , some infructuous attempts were made by some one in 1874 to include some sloks in sindhi vernacular readers , and that 800 slokas were badly printed in gurmukhi script .
सम्पादक के प्राक्कथन में बतलाया गया है कि इससे पहले 1874 में किसी सज्जन ने निष्फल प्रयास किये थे और सिंधी भाषा के पाठ्यग्रंथों में 800 श्लोक शामिल किये थे ।

there was one point on which we are agreed on all sides and , that is , the country is passing through an extremely difficult economic situation .
एक बात ऐसी है जिस पर हम सभी लोग सहमत हैं - वह यह कि देश एक बहुत ही कठिन आर्थिक स्थिति के बीच से गुजर रहा है ।

first and foremost , we are looking for a method of teaching that will not become obsolete too quickly and that we will not tire of in the course of day - to - day professional teaching activities .
सबसे पहले हम इस शिक्षा पद्धति की तलाश कर रहे हैं जो जल्दी ही अप्रासंगिक न पड़े और रोजमर्रा की व्यावसायिक शैक्षणिक जिम्मेदारियां निपटाने के क्रम में हमें उबाऊ न लगने लगे ।

i must make it clear that we are not likely to submit to any such attempt and that any such manoeuvre will cause no benefit to the people of madhya bharat or those who might feel that thereby they might make us yield .
मुझे यह स्पष्ट कर देना चाहिये कि हम ऐसे किसी प्रयत्न के सामने नहीं झुकेंगे तथा ऐसी किसी चाल से न तो मध्य भारत की जनता को कोई लाभ होगा और न उन लोगों को जो सोचते हैं कि ऐसा करके वे हमें झुका सकेंगे ।

as a matter of fact we are all thinking of the unthinkable , describing the indescribable , seeking to know the up known , and that is why our speech falters , is inadequate and even often contradictory .
सच तो यह है कि हम सब अकल्पनीय की कल्पना करते हैं , अवर्णनीय का वर्णन करते हैं और अज्ञात को जानना चाहते हैं और इसलिए हमारी वाणी लड़खड़ाती है , अपूर्ण सिद्ध होती है और बहुधा परस्पर विरोधी होती है ।

only , the self of knowledge indulges the delight of putting the object of consciousness away from the more immediate nearness of the original and eternal unity , but always in itself , and of knowing it again in another way so as to establish with it a variety of relations of interaction which are so many minor chords in the harmony of the play of the consciousness .
हां , इतना अवश्य है कि विज्ञानमय पुरुष चेतना के विषय में मूल एव सनातन एकत्व की अधिक प्रत्यक्ष निकटता की स्थिति से कुछ दूर , किन्तु सदा अपने अनन्द ही रखने तथा उसे पुनः एक और ढंग से जानने में आनन्द लेता है जिसे कि वह उसके साथ परस्पर - क्रिया के नानाविध सम्बन्ध स्थापित कर सके जो कि चेतना की लीला की समस्वरता में इतने सारे गौण स्वर तार होते हैं ।

therefore , if we are able to compute the amount that is evaporated and that which is transpirated away , we can subtract this from the total rain - water , and thus obtain the value of stream discharge .
इस तरह जितना जल वाष्प के रूप में उड़ा और जितना पौधों ने वातावरण में छोड़ा , यदि इसका परिकलन किया जा सके तो हम वर्षा के कुल जल में से इसे घटा सकते हैं और तब हमें नदी में जल - विसर्जन का मूल्य प्राप्त हो सकता है ।

but the gnosis sees the thing in itself first , penetrates to its original and eternal nature , adjoins its processes and properties only as a self - expression of its nature .
परन्तु विज्ञान सबसे पहले वस्तु को उसके शुद्ध रूप में देखता है , उसके मूल और नित्य स्वरूप की तह में जाता है , उसकी प्रक्रियाओं और गुणों को उसके स्वरूप की अभिव्यक्ति के रूप में ही उसके साथ संयुक्त करता है ।

we see that our material being , life , nature are only one poise of the purusha in relation to its prakriti and that their true purpose and importance can only be appreciated when they are seen not as a thing in itself , but as dependent on higher poises by which they are supported ; from those superior relations they derive their meaning and , therefore , by conscious union with them they can fulfil all their valid tendencies and aims .
हम देखते हैं कि हमारा भौतिक अस्तित्व , जीवन और स्वभाव पुरुष और प्रकृति के सम्बन्ध की केवल एक अन्यतम अवस्था को द्योतित करते हैं और इनका सच्चा उद्देश्य एवं महत्त्व तभी आंका जा सकता है जब इन्हें अपने - आपमें एक स्वतंत्र वस्तु के रूप में नहीं , बल्कि उन उच्चतर भूमिकाओं पर आश्रित वस्तुओं के रूप में देखा जाय जो इन्हें धारण करती हैं; उन उच्चतर भूमिकाओं के साथ अपने सम्बन्धों के द्वारा ही ये अपना अर्थ प्राप्त करते हैं और अतएव , उनके साथ सचेतन एकत्व के द्वारा ही ये अपनी समस्त यथार्थ प्रवृत्तियों और लक्ष्यों को पूर्ण कर सकते हैं ।

unmindful , however , of the respect to which we are entitled , saheb mr thackeray requested an interview with us ; we , feeling that the samsthan was in his hands and that to him we must look for everything , replied to all respecting which he asked us .
किन्तु हम जिस सममान के हकदार हैं उसकि परवाह किए बिना साहिब श्री थैकरे ने हमसे मिलने की प्रार्थना रानी चेन्नम्मा की , हमने यह समझकर कि संस्थान उनके हाथ में है और हमें हर चीज के लिए उन पर ही नर्भर रहना है , उन सब वातो का उत्तर दिया जो उन्होंने हमसे पूछी थीं ।

(demonstration chants in background) in these days we make demonstrations to claim our rights, our justice, our freedom and they say that we are salafi, we are al-qaeda, we are al-sayyaf, and that we are terrorists
(पृष्ठभूमि में प्रदर्शन मंत्र) इन दिनों हम प्रदर्शन करते हैं हमारे अधिकार के लिए, न्याय के लिए, हमारी स्वतंत्रता के लिए और वे कहते हैं कि हम salafi हैं, हम अल कायदा हैं, हम अल sayyaf हैं, और हम आतंकवादी हैं और यह कि हम यहाँ एक इस्लामी गणतंत्र बनाना चाहते हैं. मैं कहता हूँ यह एक बड़ा झूठ है, एक बड़ा झूठ है! इन लोगों को देखो? यह सभी लोगों salifi हैं? नहीं, यह एक बड़ा झूठ है ! और वे कहते हैं कि हम अल-kamhadam, अल-बद्र fassad, और बद्र सुल्तान के साथ जुड़े हुए हैं यह एक बड़ा झूठ है,यह एक बड़ा झूठ है. वे कहते हैं कि हम सभी सांप्रदायिक हैं (चाहते हैं) सांप्रदायिक(वाद) बनाने चाहते हैं सीरिया में,banias में, सभी सीरिया में, हमें विश्वास है कि ईसाई और मुसलमान भाई हैं. इस एक सड़क पर आप सबसे सुंदर चर्च देख सकते हैं! सुन्नी, अलावी, kurdi, शिया, dursi, हम सब भाई हैं! हम सब दोस्त हैं! हम सभी पड़ोसि हैं! हम एक ही विश्वविद्यालयों में, स्कूल में , सड़क में, रहते हैं. वे हमें क्यों मारते हैं? जब हम प्रदर्शन करते हैं?