Vous avez cherché: we wanted to sleep but he did not make me sleep (Anglais - Hindi)

but he did not come .
किंतु वह नहीं आया ।

but he did not reply .
पर उसने मुझे कोई जवाब नहीं दिया ।

he did not make a mistake
उसने गलती की

and kind to my mother , and he did not make me a disobedient rebel .
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

did not make me smile anymore
तुम्हारी मुझे अब कोई मुस्कान नहीं दी

but he did not answer my plea .
पर उसने मेरे प्रश्न का कोई उत्तर नहीं दिया ।

but he did not brave the ascent .
किन्तु वह तो हुमककर घाटी में से गुजंरा ही नहीं और

your name did not make me smile anymore
one day your name won't make me samile anymore

but he did not remain unemployed for long .
लेकिन वे अधिक दिनों तक बेरोजगार न रहे ।

but he did not feel inspired to continue for long .
परंतु उन्हें ऐसा प्रतीत हुआ कि यह क्रम वे बहुत दिनों तक जारी नहीं रख सकेंगे ।

app transferred the call, but he did not pick up the cal
appne transfer kiya call par usne call uthaya nahi

but he did not venture to scale the difficult steep .
फिर वह घाटी पर से होकर नहीं गुज़रा

rainlal has married , but he did not get happiness from it .
रामलाल ने विवाह किया , पर प्रसन्नता नही मिली ।

but he did not leave the field of battle and save himself .
लेकिन उन्होंने युद्ध से भागकर अपनी रक्षा नहीं की ।

today he was gone but he did not came he did not even answer the call
आज वह चला गया था लेकिन वह नहीं आया उसने कॉल का जवाब भी नहीं दिया

but he did not verify the truth , nor did he observe prayer ;
तो उसने न तसदीक़ की न नमाज़ पढ़ी

but he did not move , even when there came a quiet knock at the door .
दरवाज़े पर खटखटाहट हुई , किन्तु वह वैसे ही बिना हिले - डुले लेटा रहा ।

a humped bull came in front of him but he did not know that it was a bad omen .
उसके सामने एक डिल्लेदार सांड आया मगर उसे यह पता न था कि यह अपशकुन है ।

as a critic he did not make any basic distinction between ancient and modern poetry .
एक आलोचक के रूप में उन्होंने प्राचीन और आधुनिक काव्य में कोई मौलिक अन्तर नहीं किया ।

another old man , ali nawaz jung , tried to induce the nizam to shake off sir mirza but he did not succeed .
दूसरे एक वयोवृद्ध अली नवाज जंग ने निजाम को समझाने का प्रयत्न किया कि वे सर मिराज से छुटकारा पा लें , परन्तु उन्हें सफलता नहीं मिली ।