Vous avez cherché: what effort have been made to trace out the p... (Anglais - Hindi)

what changes have been made to the race relations act ?
रेस रिलेशन्ज़ ऐक्ट में क्या परिवर्तन लाये गये हैं ?

check that electrical and air connections have been made to the machine
चेक कि बिजली और हवाई कनेक्शन करने के लिए मशीन बनाया गया है

several conjectures have been made to explain the origin of this name .
इस नाम की उत्पति के स्पष्टीकरण के लिए अनेक अनुमान लगाये गये हैं ।

earnest efforts have been made to fulfil the commitments i made last year .
विगत वर्ष मैंने जो वायदे किए थे , उन्हें पूरा करने के गंभीर प्रयास किए गए हैं ।

several unsuccessful attempts have been made to objectivise this exercise .
इस प्रयास को यथार्थपरक बनाने हेतु अनेक असफल प्रयास किए गये हैं ।

for many years unsuccessful attempts have been made to bring them into the mainstream of national life .
कई वर्षों तक उनको राष्ट्रीय जीवन की मुख्य धारा में लाने के अनेक प्रयास किए गए जो कि विफल रहे .

more definite data will be necessary for us to trace out the history of these instruments unequivocally .
निर्विवाद रूप से इनके इतिहास खोजने के लिए और अधिक प्रमाणित सामग्री की आवश्यकता होगी ।

attempts have been made to trace the palaeochannels of the yamuna , satluj and the saraswati rivers in recent years by a group of scientists at ahmedabad .
हाल में यमुना , सतलुज तथा सरस्वती नदियों के पुरा प्रवाह मार्गों की खोजने के प्रयास वैज्ञानिकों के एक समूह ने अहमदाबाद में किए है ।

while all efforts have been made to make this website as authentic as possible .
इस वेबसाइट को यथासंभव अभिप्रमाणित करने की सभी कोशिशें की गई हैं ।

some efforts have also been made to kill the larvae where they are inside the stem by means of systemic poisons .
लार्वा जब तने के अंदर होता है , तब भी विषाक्त दवाओं से उसे मारने के प्रयास किया जा सकते हैं ।

in this situation , some attempts have been made to augment our knowledge of vedic history through the use of archaeology .
ऐसी परिस्थिति में , वैदिक साहित्य से हमे वैदिक इतिहास का जो ज्ञान प्राप्त हुआ है उसे पुरातत्व की सहायता से बढ़ाने के कुछ प्रयास किए गए हैं ।

of late we have accepted lessons taught by christians , hence we have been made to feel ashamed about the variety of hinduism .
हम लोगों ने ऐसे ही खिस्तान से शिक्षा पाई है , इसलिए हिन्दू धर्म की विचित्रता पर हम लज्जित होते है ।

efforts have been made to construct transgenic microorganisms that code for bio - active therapeutic proteins .
ऐसे ट्रांसजेनिक सूक्ष्मजीवों के उत्पादन का प्रयास किया गया है , जाकि जैव - सक्रिय थेरापेटिक प्रोटीन के कोड का काम करेंगें ।

attempts have been made to proclaim him as a hindu chauvinist on account of reference to the word hindu which appears in his writings many times .
उनकी लेखनी में अनेक बार हिन्दू शब्द का उपयोग होने के कारण उन्हें हिन्दू सम्प्रदायवादी कहे जाने की कोशिश की गई हैं , लेकिन यह आरोप सही नहीं लगता ।

recognizing that this is not enough and may drag down the potential of our future generation , rapid strides have been made to expand the higher education infrastructure .
यह मानते हुए कि यह पर्याप्त नहीं है और इससे हमारी भावी पीढ़ी की क्षमता में कमी आ सकती है , उच्च शिक्षा ढांचे के विस्तार के लिए तेजी से प्रयास किए गए हैं ।

arrangements have been made to improve the availability of food stocks and steps have been taken to enable essential supplies to reach all places and to bring down the prices .
अनाज के भंडार उपलब्ध कराने के लिए प्रबन्ध किए गए हैं , जरूरत की चीजें सभी जगह पहुंचाने की व्यवस्था की गई है और मूल्यों को कम करने की कोशिशें हुई है ।

and had there not been a word already gone forth from your lord and an appointed term , it would surely have been made to cleave .
यदि तेरे रब की ओर से पहले ही एक बात निश्चित न हो गई होती और एक अवधि नियत न की जा चुकी होती , तो अवश्य ही उन्हें यातना आ पकड़ती

though all efforts have been made to ensure the accuracy and currency of the content on this website , the same should not be construed as a statement of law or used for any legal purposes .
यद्य पि इस वेबसाइट की विषयवस्तुर की यथार्थता और प्रचलन सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए गए हैं , इसका मतलब कानूनी बयान न समझा जाए या इसका उपयोग किसी कानूनी प्रयोजन के लिए न किया जाए ।

efforts have been made in this programme to depict latest technologies in the breeding , nutrition , feeding , preservation of eggs and meat and provide inputs on measures to control diseases .
यह प्रजनन , पोषण , भोजन , अंडे और मांस के संरक्षण में नवीनतम तकनीकों को दर्शाती है और नियंत्रण रोगों के लिए उपायों पर जानकारी प्रदान करने के कार्यक्रम में प्रयास किए गए हैं .

accordingly , sustained efforts have been made to strengthen local governance , institutionalising people ' s participation and empowering women through pris .
तदनुसार स्थानीय अभिशासन को सुदृढ़ करने के लिए स्थायी प्रयास किए गए हैं , लोगों की भागीदारी और पंचायती राज संस्थानों के जरिए महिलाओं को सशक्त बनाने के संस्थागत किया गया है ।