Vous avez cherché: you will overcome all obstacles (Anglais - Hindi)

you will
मैं तुमसे बेहतर जानता हूँ

you will.
तुम ज़रूर कामयाब होगी।

you will fall
tum lavo ghi

you will check
आप जाँच करेंगे कि मैं

o bhai pheru . you will overcome the troubles of this world .
ओ भाई फेरू , तुम संसार के कष्टों पर विजय पाओगे ।

he had to overcome all kinds of temptations and difficulties .
उन्हें हर प्रकार के लोभों और कठिनाइयों से पार पाना था ।

faint not nor grieve , for ye will overcome them if ye are believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

lord ganesha is worshipped as a god of knowledge and remover of all obstacles in some achievement .
भगवान गणेश विद्या के देवता तथा कार्य संपादन में विघ्न - नाशक के रूप में पूजे जाते हैं ।

behold, yahweh will overcome you and hurl you away violently. yes, he will grasp you firmly.
देख, यहोवा तुझ को बड़ी शक्ति से पकड़कर बहुत दूर फेंक देगा।

yet kirloskar ' s style proved to be so resilient that it managed to overcome all these challenges .
किर्लोस्कर की शैली इतनी समुत्थान - शक्ति संपन्न साबित हुई कि उसने सभी चुनौतियों पर विजय प्राप्त कर ली थी ।

he rides a rat , and helps remove all obstacles in the path of the righteous , bestowing wisdom and success .
वह चूहे की सवारी करता है और धर्मात्माओं की विघ्न - बाधाओं को दूर करने वाला तथा बुद्धि और सफलता देने वाला है ।

and those who disbelieve say , " do not listen to this qur ' an and speak noisily during it that perhaps you will overcome . "
जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने कहा , " इस क़ुरआन को सुनो ही मत और इसके बीच में शोर - गुल मचाओ , ताकि तुम प्रभावी रहो । "

if your presence is an obstacle , i am sure you will not hesitate to accommodate them .
अगर आपकी उपस्थिति बाधक हो , तो मुझे विश्वास है कि आप उनके लिए अनुकूलता खड़ी करने में हिचकिचायेंगे नहीं ।

according to all these sects , the chief deity is ganapati , the remover of all obstacles and the bestower of the supreme good .
इन सभी उपसंप्रदायों के प्रधान देवता गणपति हैं जो सभी बाधाओ का नाश करने वाले और परम मंगलदायक हैं ।

by the very same definition , it is incumbent on a democratic regime to remove all obstacles and impediments to such participation for social , political and economic progress .
इसी प्रकार से लोकतंत्री शासन का भी यह अनिवार्य दायित्व है कि सामाजिक , राजनैतिक और आर्थिक प्रगति के निमित्त इस प्रकार की सहभागिता के रास्ते में आने वाले सभी रोड़ों को हटाया जाए , सभी बाधाएं दूर की जाएं ।

like a skilled navigator anandamoyi steered clear of all obstacles in talking about lolita and gradually the main details of binoy ' s acquaintance with the girl became revealed to her .
आनन्दमयी कुशल माँझी की तरह सब बाधाओं से बचाती हुई ललिता की बात की नाव को ऐसे चलाती ले गई कि विनय से उसके परिचय के इतिहास की मुख्य बातें प्रायः सभी जान गई ।

indeed it was these qualities which helped him overcome all difficulties and make his mark in calcutta ' s society as a man of influence and sizeable stature notwithstanding his rural background .
दरअसल इन्हीं विशेषताओं ने उन्हें सभी मुसीबतों को पार करने में मदद पहुँचायी तथा ग्रामीण परिवेश से आने के के बावजूद , कलकत्ता के समाज में , एक प्रभावशाली और महत्वपूर्ण स्तर के व्यक्ति के रूप में उन्हें प्रतिष्ठित किया ।

apart from this , you will also face obstacles in certain difficult areas , in the form of fast - moving rivers , inclement weather , local people with distinct behaviours , and varied and strange hues of nature .
इनके अतिरिक्त कठिन भू - प्रदेशों में तेज गति से बहने वाली नदियां , अनिश्चित मौसम , अलग - अलग व्यवहार करने वाले कबीले और प्रकृति क अजीबो - गरीब रंग भी बाधा के रूप में मिलते हैं ।

the festival of diwali has a deep spiritual meaning, it essentially means the awareness of the inner light .in a way it is the celebration of the awakening and awareness of the light which has the power to outshine darkness and clear all obstacles in life.
दिवाली के त्योहार का गहरा आध्यात्मिक अर्थ है, इसका अनिवार्य रूप से आंतरिक प्रकाश के बारे में जागरूकता है। एक तरह से यह प्रकाश के जागरण और जागरूकता का उत्सव है जिसमें अंधेरे को दूर करने और जीवन में सभी बाधाओं को दूर करने की शक्ति है।

0 prophet ! urge the believers unto fighting . if there be twenty of you persevering , they will overcome two hundred , and if there be of you a hundred , they will overcome a thousand of those who disbelieve , for they are a people who understand not .
ऐ रसूल तुम मोमिनीन को जिहाद के वास्ते आमादा करो अगर तुम लोगों में के साबित क़दम रहने वाले बीस भी होगें तो वह दो सौ पर ग़ालिब आ जायेगे और अगर तुम लोगों में से साबित कदम रहने वालों सौ होगें तो हज़ार पर ग़ालिब आ जाएँगें इस सबब से कि ये लोग ना समझ हैं