Vous avez cherché: come come o' come, do not let me die (Anglais - Hongrois)

why do you not let me have my say?
miért nem mondhatom el a mondanivalómat?

do not let the spot dry.
ne hagyja a csepp beszáradni.

let me die; that is all.
de én csak egyet szeretnék: a halált.

do not let the needle touch anything.
Ügyeljen rá, hogy a t semmihez se érjen hozzá.

'come, come, sir,' said the magistrate sternly, 'don't let me see any of this levity here.
- nono - mondta az elöljáró szigorúan -, nono, hagyjuk ezt kérem. nem szeretem az ilyen kedélyeskedést, hivatalos helyen.

"why did she not let me know sooner?"
És mért nem mondta előbb?

do not let the tablet dissolve in your mouth.
ne várja meg, míg az magától feloldódik a szájában.

do not let us leave our geography incomplete."
egészítsük csak ki a térképünket...

do not let his anger fall on my head alone."
ne egyedül rám essék egész haragja.

"then do not let us lose time," said herbert, rising.
akkor hát ne vesztegessük az időt! - mondta harbert, és fölkelt.

caution: do not let anything touch the vial stopper.
ne engedje, hogy bármi hozzáérjen az injekciós üveg dugójához

do not let ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
vigyázzon arra, hogy a ventavis-oldat ne kerüljön érintkezésbe a brével vagy a szemével.

· do not let your nutropinaq pen and/or cartridge freeze.
patront.· ne fagyassza le a nutropinaq pen-t és/vagy a patront.

do not let your family or friends start the ionsys device for you.
ne engedje, hogy családtagjai vagy barátai beindítsák Önnek az ionsys készüléket.

but do not let this put you offif you think you may have what it takes.
Ám ez ne vegye el a kedvét, ha úgy érzi, megfelel az elvárásoknak.

warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
jelenjen meg figyelmeztető üzenet olyan website elérésekor, mely nem teszi lehetővé a megadott saját adatok utólagos megtekintését

not necessary! i want a picture of you if you really love me, do not let go of my hand
nem szükséges! szeretnék egy képet, ha igazán szeretsz, ne engedd el a kezem

'no, excuse me!' her mother continued. 'and then you yourself would not let me talk it over with vronsky.
bocsánat, - folytatta az anyja, - aztán meg te magad voltál az, a ki nem engedted meg nekem, hogy vronszkijval beszéljek.

do not let the coloured solution remain in the cell as a film of dye will then be deposited on the walls.
a színes oldat a cellában ne maradjon, mivel ebben az esetben festőanyag-film rakódik le a falakra.

do not let us quarrel about the past. in future, i hope we shall be always of one mind."
a múlt miatt nem érdemes civakodni, a jövőben pedig, remélem, mindig egy véleményen leszünk.