Vous avez cherché: i'll be your brother instead of your brother (Anglais - Hongrois)

"i bear that of your brother."
igen, uraságod bátyjának nevét viselem.

i have the same dictionary as your brother.
ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.

"and your brother?"
És a bátyád?

your brother is coming, and my brother-in-law, karenin.'
ott lesz a bátyád, ott lesz karenin, a sógorom...

"then your brother is --"
akkor a maga fivére...

"your brother is one."
- a bátyád is itt van.

"did he know your brother?"
- hát ismeri henryt?

i'll be yours if you'll be mine.
...legyél enyém, s ha így teszel, leszek én is tied.

'your brother has a right to feel proud.
az ön öcscse igazán büszke lehet.

"jane, i will be your brother--my sisters will be your sisters--without stipulating for this sacrifice of your just rights."
dehogyisnem, jane! Én a bátyja leszek, húgaim is édestestvérüknek fogják tekinteni, de ezt az áldozatot, hogy jogos örökségéről lemond a mi javunkra, nem fogadhatjuk el.

"your brother!" cried mme. bonacieux.
a kegyed bátyja! - kiáltott fel bonacieux-né.

answer 2: you are trying to validate your parking using your voucher instead of your event ticket.
válasz 2: nem belépőjeggyel próbálkozik érvényesíteni a parkolást, hanem voucherrel.

it may be necessary for you to take an oral solution instead of tablets so that the dose of your medicine can be accurately reduced.
lehetséges, hogy a tabletták helyett egy belsleges oldatot fog kapni annak érdekében, hogy a gyógyszer adagját megfelelen csökkenteni lehessen.

"you have this night saved your brother, miss wharton.
- miss wharton, ön ma éjszaka megmentette a fivérét.

'i don't think that one can excuse such a man, even though he is your brother,' remarked karenin, severely.
alig hiszem, hogy menteni lehessen az ilyen embert, még ha a bátyád is, - mondotta alexandrovics alexej szigorúan.

'please come, constantine dmitrich!' said he. 'your brother is looking for you.
legyen szíves, dmitrics konsztantin, - mondotta néki, - a bátyjaura keresi.

"your brother is out of danger and wishes to see you, miss singleton," said the surgeon.
- a fivére már túl van a veszélyen, és látni szeretné kegyedet, miss singleton - mondta a sebész.

'well, have you found your brother?' asked vronsky's mother, addressing the lady.
nos, megtalálta a bátyját? - kérdezte vronszkája odafordulva hozzá.

what would be your advice to aspiring entrepreneurs?be conscious of your abilities, and even more important is to know who you are.
a projekt, amelynek tőkefinanszírozásában az ügyfelek is részt vettek, a társadalmi felelősségvállalást a méltányos alkalmazotti fizetésekkel és egy afrikai kórházak támogatását célzó kezdeményezéssel ötvözi (ez utóbbi célra 500 000 euró összeget sikerült összegyűjtenie).

"it is fortunate, then, that they fall to my lot instead of yours."
még szerencse, hogy ez a feladat rám hárul, nem kegyedre.