Vous avez cherché: occurence (Anglais - Hongrois)

/occurence
/ előfordulás

time of occurence
előfordulás időpontja

the overall occurence was low.
az összes előfordulás alacsony volt.

the duration of the occurence;
az előfordulás időtartama;

rf (rate of failure occurence)
hibabekövetkezési valószínűség

upon the occurence of any of the following events:
az alábbi események bármelyikének bekövetkezése esetén:

which occurence of the old text is to be replaced.
a keresett szöveg ennyi előfordulását cseréli le.

a frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon.
egy veszélyes jelenség bekövetkezési gyakorisága vagy visszatérési időszaka.

appropriate corrective action to maintain control must be taken before the occurence of hazard,
a folyamat ellenőrzésének fenntartásához megfelelő korrekciós intézkedés bevezetésére van szükség még a veszély bekövetkezte előtt,

the range set shall be described by magnitude or intensity, or by the likelihood of occurence.
az értéktartomány-halmazt az esemény nagyságával, intenzitásával vagy bekövetkezésének valószínűségével kell leírni.

-nifedipine pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight, painful
-a nifedipine pharmamatch retard tabletta a szívizom oxigénhiánya miatt bekövetkez szorító,

your doctor may change the dose and/or frequency of administration depending on the results of your blood tests, your general condition and the occurence of certain side effects.
kezelőorvosa a vérvizsgálatok eredményeitől, az Ön általános állapotától és bizonyos mellékhatások előfordulásától függően változtathat az adagon és/vagy az adagolás gyakoriságán.

after the recent fires that struck the greek region of peloponnese, and the occurence of natural disasters in other parts of europe in the past few months, the eesc decided to take action to reinforce mechanisms to protect against future disasters.
többek között a tagállamokban szervezett, számottevő eseményeken és a tagjai által kidolgozott kezdeményezéseken keresztül, hozzájárult az európai integrációról szóló vita dinamikusabbá és demokratikusabbá tételéhez.

if a person receives benefits under the legislation of one member state in respect of an injury resulting from an occurence in the territory of another member state, the provisions of the said legislation which determine in which cases the civil liability of employers or of their employees is to be excluded shall apply with regard to the said person or to the institution responsible for benefits.
ha egy személy egy tagállam jogszabályai szerint egy másik tagállam területén bekövetkezett esemény következtében keletkezett kár tekintetében ellátásban részesül, rá vagy az illetékes intézményre az említett jogszabályok azon rendelkezései alkalmazandók, amelyek meghatározzák, hogy melyek azok az esetek, amikor a munkáltatók vagy alkalmazottaik polgári jogi felelősségét ki kell zárni.

1.employment relationships governed by a fixed-duration contract of employment concluded directly between the employer and the worker, where the end of the contract is established by objective conditions such as: reaching a specific date, completing a specific task or the occurence of a specific event;
a munkaadó és a munkavállaló által közvetlenül létesített határozott idejű szerződéses munkaviszony esetében, ahol a szerződés olyan objektív feltételek teljesülése esetén szűnik meg, mint például meghatározott időpont elérése, meghatározott feladat elvégzése vagy meghatározott esemény bekövetkezése;