Demander à Google

Vous avez cherché: pretorians (Anglais - Hongrois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Hongrois

Infos

Anglais

"Pretorians!

Hongrois

- Praetorianusok!...

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"A hundred pretorians."

Hongrois

- Egy praetorianus század - felelte Vinicius.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The pretorians accompanying Vinicius remained in the rear.

Hongrois

A Viniciust kísérő praetorianusok hátramaradtak.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Small divisions of pretorians arrived from time to time.

Hongrois

Időnként még egyre érkeztek kisebb praetorianus csapatok.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"Yield not, divinity; we have the pretorians."

Hongrois

- Ne engedj, isteni Caesar: itt vannak a praetorianusaink.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"They sent fifty pretorians, and Linus forbade him."

Hongrois

- Ötven praetorianust küldtek oda. Különben Linus meg is tiltotta neki.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"When we return to our houses, pretorians will seize us.

Hongrois

- Ha hazamegyünk, elfognak a praetorianusok.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The willing people helped guards and pretorians in hunting Christians.

Hongrois

A nekivadult nép segített a praetorianusoknak és vigileknek a keresztények összefogdo­sá­sá­ban.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

At the gates stood pretorians, it is true, but he would pass them.

Hongrois

Igaz, hogy a kapukban ott álltak a praetorianusok, de ő úgyis átjut.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

True, armed resistance to the pretorians was almost the same as war with Cæsar.

Hongrois

Igaz ugyan, hogy a praetorianusoknak fegyveresen ellenállni csaknem ugyanannyi volt, mint háborút kezdeni Caesar ellen.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"The pretorians might recognize thee even in disguise, and all would be lost.

Hongrois

A praetorianusok még álöltözetben is felismerhetnék, s akkor minden elveszhetne.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The people are muttering and rising; dost thou wish the pretorians also to rise?"

Hongrois

A nép zajong és lázong, azt akarod-e, hogy a praetorianusok is fellázadjanak?

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

People who had encamped would not move, and heaped loud curses on Cæsar and the pretorians.

Hongrois

Akik már tábort ütöttek, nem akartak letérni az útról, s hangosan átkozták Caesart és a praetorianusokat.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Here and there they fought hand to hand; but the pretorians conquered the weaponless multitude easily.

Hongrois

Itt is, ott is összeütközésre került a sor, de a praetorianusok hamarosan elbántak a fegyvertelen csőcselékkel.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

When the pretorians came to us, I dreaded death and torture, but I dread them no longer.

Hongrois

Mikor a praetorianusok eljöttek értünk, féltem a kíntól meg a haláltól, de most már nem félek.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It was possible even that the pretorians had hurled themselves on the city, and were slaughtering at command of Cæsar.

Hongrois

Talán még a praetoriánusok is megrohanták a várost, s Caesar parancsára gyilkolják a népet.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The prisons were overflowing with thousands of people; every day the mob and pretorians drove in new victims.

Hongrois

A börtönök megteltek a rabok ezreivel, s a csőcselék és a praetorianusok naponta újabb áldozatokat hajtottak be.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

There are Christians among the legions and among the pretorians; they are in the palace of Cæsar itself.

Hongrois

Itália városaiban, Görögországban és Ázsiában. Vannak keresztények a légiókban, a praetorianusok között, sőt a Caesar udvarában is.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"Scoundrels!" answered Vatinius. "Command the pretorians, lord, to fall on them."

Hongrois

- Latrok! - kiáltotta Vatinius. - Uram, parancsold meg a praetorianusoknak, hogy menjenek nekik.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Still he saw that in every row of seats were pretorians, armed with clubs, to rouse enthusiasm if the need came.

Hongrois

Pedig tudta, hogy minden sorban készenlétben ott ülnek a praetorianusok botokkal, hogy szükség esetén azokkal serkentsék a lelkesedést.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK