Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
community method for the quantitative determination of Δ9-tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
közösségi módszer a kenderfajták Δ9-tetrahidrokannabinol-tartalmának mennyiségi meghatározására
the member states have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2001.
a tagállamok elküldték a 2001-ben vetett kenderfajták tetrahidro-kannabinol szintjeit meghatározó tesztek eredményeit tartalmazó értesítéseket.
moreover, in the case of hemp, the tetrahydrocannabinol content of the authorised varieties may not exceed 0,2 %.
ezen kívül, a kender esetében az engedélyezett fajták tetrahidrokannabinol-tartalma nem haladhatja meg a 0,2%-ot.
areas used for the production of hemp shall only be eligible if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
a kender termelésére használt területek csak abban az esetben támogathatók, ha a felhasznált fajták tetrahidrokannabinol-tartalma nem haladja meg a 0,2 %-ot.
with regard to hemp grown for fibre, those relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels.";
a rost célra termesztett kendert illetően a különleges ellenőrzési intézkedésekről és a tetrahidrocannabinol szintek meghatározásának módszereiről.”;
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30 % of the areas under hemp.
a tagállamok létrehoznak egy rendszert, amellyel a kendertermő területek legalább 30 %-án ellenőrzik a termesztett növények tetrahidrokannabinol-tartalmát.
for hemp grown for fibre, the area payment shall also be made only where the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
a rost célra termesztett kender területalapú támogatása kifizetésének további feltétele, hogy a felhasznált fajták tetrahidrocannabinol tartalma nem haladhatja meg a 0,2%-ot.
certain varieties of dioecious cannabis sativa l. are now comparable with the monoecious varieties as regards their tetrahydrocannabinol (thc) content;
a kétlaki cannabis sativa l. bizonyos fajtái tetrahidrokannabinol-tartalmuk (thc) tekintetében ugyanakkor hasonlóak az egylaki fajtákhoz;
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30 % of the areas of hemp grown for fibre for which area payment applications have been made.
a tagállamok kidolgoznak egy rendszert a területalapú támogatási kérelmek által érintett rost célra termesztett kender területeinek legalább 30 %-án a termesztett növények tetrahidrocannabinol tartalmának ellenőrzésére.
the potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (thc), the primary active constituent.
a kannabisztermékek erősségét az elsődleges hatóanyag, a 9-tetrahidrokannabinol (thc) tartalma határozza meg.
for the verification of the tetrahydrocannabinol content, some of those varieties should be submitted to procedure b provided for in annex i to regulation (ec) no 796/2004.
a tetrahidrokannabinol-tartalom ellenőrzésére e fajták közül néhányat alá kell vetni a 796/2004/ek rendelet i. mellékletében meghatározott „b” eljárás szerinti vizsgálatnak.