Vous avez cherché: they didn't leave you alone (Anglais - Hongrois)

i can't leave you here alone.
nem tudlak itt hagyni egyedül.

"i can't leave you.
- nem tudlak elhagyni.

"leave you here!"
elhagyjam magát?

"for you alone."
Így van.

i will leave you!
el fogok menni...

"to leave you here.
Önt mindenesetre itt hagyjuk.

could i leave you?
elválások

are you alone, athos?"
egyedül van, athos?

'then we had better leave you?'
tehát kimenjünk?

i leave you with that question.
a válaszadás joga az önöké.

i will leave you, diana."
fölmegyek, diana, nem akarok vele még egyszer találkozni.

"then i will not leave you."
annál kevésbé hagyom egyedül.

you don't think i'd leave you behind, i hope."
remélem, nem gondolod, hogy magadra hagylak?

"flee alone, and leave you here?
egyedül! most hagyjam itt!

i will leave you with one last thought.
egy utolsó gondolattal fejezném be.

"mr. rochester, i must leave you."
el kell válnunk egymástól, mr. rochester.

you know it is you alone whom i love."
abból, ahogyan őt megalázom!

have severe medical conditions that leave you very weak
olyan súlyos betegségben szenved, mely miatt nagyon legyengült.

have severe medical conditions that leave you very weak.
nagyfokú legyengüléssel járó, súlyos betegségekben szenved.

"you alone are mistress of my inmost soul."
- tiéd a szívem, egyedül te vagy az úrnője!