Vous avez cherché: you don't want both of them (Anglais - Hongrois)

you don't want two dogs?'
Önöknek, úgy-e, nincs szükségük a másik kutyára.

'you don't want that,' he replied.
ezt maga nem akarja, - felelt vronszkij.

you don't want to understand what my life is.
nem akarod megérteni az én életemet.

if you don't want to sort the data, click next.
ha nem kívánja az adatok sorbarendezését, kattintson a tovább gombra.

(leave blank if you don't want a copy.)
(hagyja üresen, ha nem akar másolatot.)

if you don't want to filter the data, click next.
ha nem kívánja az adatok szűrését, kattintson a tovább gombra.

both of them occur naturally in wine.
természetes összetevőként mindkét kivonat megtalálható a borban.

both of them have binding legal effect.
mindkettő kötelező jogi hatállyal rendelkezik

to remove a pair of cards, uncover both of them.
egy kártyapár eltávolításához fordítsd meg mindkét lapot.

both of them should therefore be subject to the reporting obligation.
ezért az adatszolgáltatási kötelezettséget a vállalatcsoportok mindkét kategóriájára ki kell terjeszteni.

both of them are part of the overall indicative envelope of the programme.
mindkettő a program átfogóindikatív keretébetartozik.

both of them are directly or indirectly controlled by a third person;
harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi;

both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or
mindegyikük egy harmadik személy közvetlen vagy közvetett irányítása alatt áll; vagy ha

both of them were smoking cigars, and coffee and wine were in front of them.
szivaroztak, kávéztak, konyakosüveg és poharak álltak előttük.

"well then," i replied, "if you don't want to welcome them aboard the nautilus, you'd better take some precautions!"
nos - mondtam -, ha nem óhajtja őket hamarosan a nautilus fedélzetén látni, jó volna bizonyos óvintézkedéseket tennie.

however, both of them were under his influence, and he had nothing to fear from them.
bárhogy is volt, mindketten annyira a gazfickó befolyása alatt állottak, hogy stapletonnak nem kellett tőlük félnie.

'gatt` means 'gatt 1947` or 'gatt 1994`, or both of them where both are applicable.
"gatt" a "gatt 1947" vagy a "gatt 1994", vagy mindkettő, ha mindkettő hatályos.

or (b) both of them are directly or indirectly controlled by a third person;
vagy b) mindegyikük egy harmadik személy közvetlen vagy közvetett irányítása alatt áll;

if your mouse has only two buttons, hold down both of them simultaneously in order to simulate the middle button.
ha az egerének csak két gombja van, tartsa mindkettőt egyszerre lenyomva a középső gomb szimulálásához.

preliminary discussions between the parties indicate that both of them intend to conclude a new agreement for 2005 and subsequent years.
a felek közötti előzetes tárgyalások azt mutatják, hogy mindkét félnek szándékában áll új megállapodást kötni a 2005-ös és az azt követő évekre.