Vous avez cherché: abideth (Anglais - Hébreux)

the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃

if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
אם לא נאמין הנה הוא קים באמונתו כי לכחש בעצמו לא יוכל׃

and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.
והעבד לא ישכן בבית לעולם הבן ישכן לעולם׃

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
האמר כי בו יעמד עליו להתהלך בדרך אשר גם הוא הלך׃

she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃

one generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת.

and the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of god abideth for ever.
והחלד עבור יעבר עם תאותיו והעשה רצון אלהים יעמד לעד׃

and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה׃

we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
אנחנו ידענו כי עברנו מן המות אל החיים על כי נאהב את אחינו איש אשר לא יאהב את אחיו ישאר במות׃

being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god, which liveth and abideth for ever.
כנולדים מחדש לא מזרע נשחת כי אם מזרע לא ישחת במאמר אלהים החי והקים לעולם׃

god shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. selah. because they have no changes, therefore they fear not god.
ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃

and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
והשמר את מצותיו יקום בו והוא בו ובזאת נדע כי הוא שכן בנו ברוח אשר נתן לנו׃

whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ, hath not god. he that abideth in the doctrine of christ, he hath both the father and the son.
כל העבר על תורת המשיח ואיננו עמד בה אין לו אלהים והעמד בתורת המשיח יש לו גם האב גם הבן׃

i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
אנכי הוא הגפן ואתם השריגים העמד בי ואני בו הוא יעשה פרי לרב כי בלעדי לא תוכלון עשות מאומה׃

the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
ויענו אתו העם ויאמרו הנה שמענו בתורה כי המשיח יכון לעולם ואיך אמרת כי בן האדם צריך להנשא ומי בן האדם הלזה׃

and the king said, and where is thy master's son? and ziba said unto the king, behold, he abideth at jerusalem: for he said, to day shall the house of israel restore me the kingdom of my father.
ויאמר המלך ואיה בן אדניך ויאמר ציבא אל המלך הנה יושב בירושלם כי אמר היום ישיבו לי בית ישראל את ממלכות אבי׃