Vous avez cherché: addressing (Anglais - Hébreux)

often the first step in doing this is virtual addressing, usually achieved by paging and/or segmentation.
בדרך כלל השלב הראשון לצורך כך הוא מיעון וירטואלי (virtual addressing), המושג בדרך כלל באמצעות דפדוף או סגמנטציה.

; environmental activitiesthe osce has developed a range of activities in the environmental sphere aimed at addressing ecologic threats to security in its participating states.
* פעילויות סביבתיות - הארגון פיתח מגוון של פעילויות בשדה הסביבתי שמטרתן להתייחס לאיומים אקולוגיים על הביטחון במדינות החברות, כפסולת רעילה, מים, וגישה למידע.

the body of work is a serious social commentary by twain addressing his ideas of the moral sense and the "damned human race".
מרכז היצירה הוא פרשנות חברתית רצינית הנוגעת לרעיונותיו של טווין על החוש המוסרי ו"הגזע האנושי הארור".

his interview with the founder of the republic of turkey appeared in "wiener freie presse" in march 1930, addressing issues of religion and music.
הראיון שלו עם מייסדה ומקימה של הרפובליקה של טורקיה התפרסם ב- wiener freie presse במרץ 1930 ועסק בנושאי דת ומוזיקה.

in the interview, he also spoke about the surprised reaction of some german players as he prayed before games, while also addressing the support he received from fellow ghanaian christians, especially those living in munich.
הוא דיבר גם על התגובה המופתעת של כמה שחקנים גרמנים כשראו אותו מתפלל לפני משחקים, תוך התייחסות לתמיכה שקיבל מחברים נוצרים גנאים, במיוחד אלה המתגוררים במינכן.

logical block addressing (lba) is a common scheme used for specifying the location of blocks of data stored on computer storage devices, generally secondary storage systems such as hard disks.
logical block addressing (מיעון לוגי של בלוק) ובקיצור lba, אבסטרקציה פשוטה לשימוש בשביל מיקום של בלוקים (גושי נתונים) על התקני האחסון.

select this option when your computer has a fixed internet address (ip). most computers do not have one, so you should probably select dynamic ip addressing unless you know what you are doing.
בחר באפשרות זו אם יש למחשב שלך כתובת אינטרנט (ip) קבועה. לרוב המחשבים אין את זה, כך שכנראה שכדאי לך לבחור בכתובת ip דינמית, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.

check this box if you want to use the linear mode. linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. linear mode is required for some scsi drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. see the lilo. conf man page for details.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב לינארי. המצב הלינארי מוסר למטען האתחול את מיקומי הגרעינים באמצעות מעינה לינארית, וזאת במקום באמצעות מקטע\\ ראש\\ צילינדר. המצב הלינארי נחוץ לכונני scsi מסוימים ולא אמור להזיק, אלא אם כן בכוונתך ליצור תקליטון אתחול שייעשה בו שימוש עם מחשב אחר. עיין בדף ההוראות של lilo. conf לפרטים נוספים.