Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its instruments will measure characteristics of mars' atmospheric gases, upper atmosphere, ionosphere, and the solar wind.
החללית תישא מכשירים שימדדו את מאפייני הגזים המרכיבים את אטמוספירת מאדים, האטמוספירה העליונה, רוח השמש והיונוספירה.
the experiment was not originally carried out under any special controlled atmospheric conditions, meaning that the viscosity could vary throughout the year with fluctuations in temperature.
הניסוי לא בוצע במקור בתנאים אטמוספיריים מבוקרים, ולכן הצמיגות הייתה יכולה להשתנות לאורך השנה, עם שינויי הטמפרטורה.
the typical atmospheric pressure at the top of olympus mons is 72 pascal, about 12% of the average martian surface pressure of 600 pascal.
הלחץ האטמוספירי בפסגת ההר הוא כ-2% מהלחץ הממוצע על פני השטח של מאדים.
the greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re-radiated in all directions.
אפקט החממה הוא תהליך שבו גזי חממה באטמוספירה של כוכב לכת גורמים להחזר של קרינה תת אדומה אל פני השטח שלו, ובכך גורמת להתחממות שלו.
in aerospace engineering, the maximum dynamic pressure, often referred to as maximum q or max q, is the point at which aerodynamic stress on a vehicle in atmospheric flight is maximized.
בהנדסת אווירונאוטיקה, נקודת הלחץ הדינמי המקסימלי, הנקראת גם maximum q או max q, היא הנקודה שבה העומס האווירודינמי על כלי רכב חללי בטיסה אטמוספירית הוא מקסימלי.
the melting point (or, rarely, liquefaction point) of a solid is the temperature at which it changes state from solid to liquid at atmospheric pressure.
מקובל להציג טמפרטורת התכה (או רתיחה) בלחץ חיצוני של אטמוספירה אחת (בנקודת ההתכה, שיעור לחץ האדים של המוצק נמוך בדרך כלל מאטמוספירה אחת).
furthermore, he also described an experiment in which he was able to remove, in modern terminology, both the oxygen and nitrogen gases from a sample of atmospheric air until only a small bubble of unreacted gas was left in the original sample.
באותו מאמר תיאר קוונדיש ניסוי בו הצליח "להסיר" את גז החמצן ואת גז החנקן ממדגם של אוויר אטמוספירי עד שנותרה רק בועה קטנה של גז אחר במדגם המקורי.
* atmospheric sciences cover the gaseous parts of the earth (or atmosphere) between the surface and the exosphere (about 1000 km).
* מדעי האטמוספירה - עוסק בחלקים הגזיים של כדור הארץ (אטמוספירה) שבין הקרקע לאקסוספירה.
he planned four additional books: one on the stationary aspects of the universe (the sun and the fixed stars); one on the planets and their motions; one on the physical nature of planets and the formation of geographical features (focused especially on earth); and one on the effects of the heavens on the earth, to include atmospheric optics, meteorology, and astrology.
הוא תכנן מחקר וכתיבת ספרים על ארבעה נושאים נוספים: על תנועת כוכבי הלכת, על היקום ה"נייח" (השמש והכוכבים שאינם כוכבי לכת), על אופיים הפיזי של כוכבי הלכת והיווצרותם של מאפיינים טופוגרפים (התמקדות בעיקר על כדור הארץ) ועל השפעת השמים על כדור הארץ, הכולל: תופעות אופטיות באטמוספירה, מטאורולוגיה ואסטרולוגיה.