Vous avez cherché: automation (Anglais - Hébreux)

automation
אוטומציה

home automation
בית חכם

automation plugin
תוסף אוטומציהcomment

korganizer, group, automation
תוסף לוח שנהname

korganizer group automation configuration
תוסף ניסיון ל- kaplanname

not all build automation tools can perform distributed builds.
לא כל הכלים לאוטומציית בנייה יודעים לבצע בניות מבוזרות.

tools serve as a driving agent for an automation process.
כלים משמשים כdriving agent עבור תהליך אוטומציה.

by 1935, message routing was the last great barrier to full automation.
עד 1935 ניתוב הודעות היווה את המחסום הגדול האחרון לאוטומציה מלאה.

test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.
אוטומציה מציעה דרך לבצע בדיקות אלו בצורה יעילה.

by brian marick* guidelines for test automation framework* advanced test automation
by brian marick* why automation projects fail by art beall* guidelines for test automation framework* advanced test automation

a build automation tool must be able to manage these dependencies in order to perform distributed builds.
הכלי לאוטומציית בנייה צריך להיות מסוגל לנהל תלויות אלה על מנת שיוכל לתמוך בבנייה מבוזרת.

build automation products that support distributed processing are often based on make and many do not support maven or ant.
מוצרים לאוטומציית בנייה שתומכים בעיבוד מבוזר בדרך כלל מבוססים על make, ורובם אינם תומכים ב-maven או ant.

however, an automation framework is not a tool to perform a specific task, but rather an infrastructure that provides the solution where different tools can do their job in a unified manner.
אולם, מסגרת אוטומציה היא לא כלי לביצוע מטלה ספציפית, אלא תשתית שמספקת פתרון היכן שכלים שונים יכולים לבצע את עבודתם בצורה אחודה.

windows powershell is a task automation and configuration management framework from microsoft, consisting of a command-line shell and associated scripting language built on the .net framework.
windows powershell היא שמה של סביבת עבודה לאוטומטיזציה של משימות של חברת מיקרוסופט, המכילה ממשק שורת פקודה ושפת תסריט, ומשולבת בסביבת .net.

in software testing, test automation is the use of special software (separate from the software being tested) to control the execution of tests and the comparison of actual outcomes with predicted outcomes.
בדיקות תוכנה ממוכנות (באנגלית test automation) הן בדיקות תוכנה המבוצעות בדרך אוטומטית על ידי שימוש בתוכנה ייעודית (נפרדת מהתכנה הנבדקת) לשליטה על ביצוע בדיקות והשוואת פלט הבדיקה הרצוי לפלט בפועל.

the building automation system (bas) shall consist of network server/controllers (nscs), a family of standalone digital control units (sdcus), administration and programming workstations (apws), and web-based operator workstations (wows).
1. מערכת בקרת המבנה (bas) תכלול בקרי nsc) web server), משפחה של בקרים ddc עצמאים (sdcu), עמדות עבודה לתיכנות וניהול |(aw), ועמדות אינטרנט לצפייה למפעיל (wow).