Vous avez cherché: baghdad (Anglais - Hébreux)

baghdad
בגדאד

asia/ baghdad
אסיה/ בגדד

we spent three days in baghdad.
בילינו שלושה ימים בבגדד.

its main base is baghdad international airport.
בסיסה הראשי נמצא בנמל התעופה הבינלאומי בגדאד.

in 762, they moved their seat to baghdad.
ב-762, הם העבירו את מושבם לבגדאד.

before 1976 the governorate was part of baghdad governorate.
עד 1976, המחוז היה חלק ממחוז בגדאד.

the response on the streets of baghdad was immediate and furious.
התגובה ברחובות בגדד לחדשות על חתימת ההסכם הייתה מיידית וחריפה.

the mongols invaded baghdad in 1258 and destroyed the abbasid caliphate.
המונגולים פלשו לבגדד בשנת 1258 וחיסלו את הח'ליפות העבאסית.

technically, baghdad has been in a continuous state of war with israel since 1948.
הצינור החל לפעול בשנת 1935, ופעל באופן רצוף מאז ועד לשנת 1948, עם הקמת מדינת ישראל.

in 1055 the caliph in baghdad gave tughril beg robes, gifts, and the title king of the east.
בשנת 1055 הח'ליפה של בגדאד העניק לטוגריל בג מתנות ואת תואר "מלך המזרח".

there were two main british military bases in iraq, at basra and at habbaniya, north east of baghdad.
היו שני בסיסים צבאיים בריטים עיקריים בעיראק, האחד בבצרה והשני בחבאניה, מצפון לבגדד.

in 1975, he earned a bachelor's degree in electrical engineering from the university of technology in baghdad.
חיידר אל-עבאדי למד הנדסת חשמל באוניברסיטה הטכנולוגית של בגדד וסיים בה תואר ראשון בשנת 1975.

with the islamic power centers of baghdad and damascus gone, cairo, under the mamluks, became the center of islamic power.
לאחר שהושמדו מרכזי כוח המוסלמיים של דמשק ובגדד, הפכה קהיר שתחת שלטון הממלוכים למרכז הכוח המוסלמי.

the caliphal court in baghdad featured women who dressed as men, including false facial hair, but they competed with other women for the attentions of men.
בית המשפט הח'ליפי בבגדד אופיין בנשים אשר התלבשו כגברים, ואף עטו שיער-פנים מדומה, אך הן עדיין התחרו בנשים אחרות על תשומת-לבם של הגברים.

history books write that after the mongol invasion of baghdad, many books were thrown into the tigris river and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
על פי ספרי ההיסטוריה, לאחר הפלישה המונגולית לבגדד הושלכו לנהר החידקל ספרים לרוב, ועל כן הפכו מימי הנהר כחולים מן הדיו של הספרים.

it is a area in the karkh district of central baghdad, iraq, that was the governmental center of the coalition provisional authority and remains the center of the international presence in the city.
אזור זה היה במקור המפקדה של הכוחות הכיבוש האמריקאי הישיר (coalition provisional authority) ונשאר כיום מרכז של המעורבות הזרה בעיר.

as an american schools of oriental research (asor) fellow, gordon spent the first half of the 1930s in the near east working out of both the baghdad and jerusalem centers.
גורדון בילה במחצית הראשונה של שנות ה-30 ב כחבר בבית הספר האמריקאי ללימודי האוריינט (american schools of oriental research (asor) ), כשעבד במרכזים בירושלים ובבגדד.

mutanabbi street (arabic: شارع المتنبي) is located in baghdad, iraq, near the old quarter of baghdad; at al rasheed street.
רחוב אל-מֻתַנַבִּי (בערבית: شارع المتنبي) הוא אחד מהרחובות המרכזיים של העיר בגדאד, בסמוך לעיר העתיקה ולרחוב הארון אל-רשיד.

==see also==* jonatan meir, "toward the popularization of kabbalah: r. yosef hayyim of baghdad and the kabbalists of jerusalem", modern judaism 33(2) (may 2013), pp.
* jonatan meir "toward the popularization of kabbalah: r. yosef hayyim of baghdad andthe kabbalists of jerusalem", modern judaism 33(2) (may 2013), pp.