Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
also in 1999, the ballroom dance scene of "final fantasy viii" was featured as a technical demo for the playstation 2.
בשנת 1999, סצנת רחבת הריקודים של final fantasy viii, הוצגה כדמו טכני (tech demo) עבור פלייסטיישן.
others accused the nypd, the fbi, or the cia, citing the lack of police protection, the ease with which the assassins entered the audubon ballroom, and the failure of the police to preserve the crime scene.
אחרים האשימו את משטרת העיר ניו יורק, את ה-fbi, או את ה-cia בציינם היעדר הגנה משטרתית, הקלות שבה נכנסו המתנקשים לאולם אודובון, הכישלון של המשטרה לשמר את זירת הפשע.
===croghan-schenley ballroom===the croghan-schenley room, situated on the first floor of the cathedral in room 156, is actually two adjoining greek revival rooms, the ballroom and the oval room, connected by a hidden passageway in the ballroom's fireplace.
אולם הנשפים ע"ש קרוגהאן-שנלי (באנגלית: the croghan-schenley ballroom) הוא אולם הנמצא בקומה הראשונה של חדר 156 ולמעשה מדובר בשני חדרים סמוכים, אולם הנשפים והחדר הסגלגל, המקושרים באמצעות מעבר סתרים באח של חדר הנשפים.