Vous avez cherché: barracks (Anglais - Hébreux)

he also built a model kitchen at the wellington barracks in london.
הוא גם בנה מטבח לדוגמה בקסטרקטני ולינגטון בלונדון.

most of the others were destroyed by the british between 1803 and 1862 for raising barracks.
רוב הבניינים האחרים נהרסו על ידי הבריטים בין 1803 ל-1862 כדי להשתמש בחומרים הבניין.

during world war ii, purpose-built barracks ships were used in this role.
במלחמת העולם השנייה שימשו בתפקיד זה אוניות קסרקטין (barracks ships) שנבנו במיוחד לשם כך.

initially, the soviet authorities used parts of the mauthausen and gusen i camps as barracks for the red army.
בתחילה השתמשו הסובייטים בחלקים של מחנות מאוטהאוזן וגוזן i כבסיס צבאי לצבא האדום.

in the autumn of 1942 the camp comprised 15 barracks of the 45 that were planned, housing 1,800 prisoners.
בסתיו של שנת 1942 היו במחנה רק 15 צריפים מתוך 45 שתוכננו, דיור ל 1,800 אסירים.

the royal artillery barracks at woolwich in the royal borough of greenwich in london, was the home of the royal artillery.
קסרקטיני חיל התותחנים המלכותי (באנגלית: royal artillery barracks) היה בסיס האם של רגימנט הארטילריה המלכותי, השוכן בוולוויץ' אשר בדרום מזרח לונדון.

in the period of the revolutionary wars, the buildings were turned over to military use, and from 1866 to 1902 they served as a barracks.
במהלך התקופה הפוליטית הלא יציבה במקסיקו באמצע המאה ה-19, השימוש בבניינים הפך לשימוש צבאי ובין השנים 1886 ו-1902 הם שימשו כבסיסים צבאיים.

the czechoslovak forces were confined to their barracks, which were surrounded until the threat of a counter-attack was assuaged.
כוחות צבא צ'כוסלובקיה רותקו לבסיסיהם, שהיו מוקפים עד אשר יפוג האיום של התקפת נגד.

the buildings were supplanted by the adjacent king's house, now incorporated into the peninsula barracks where there are five military museums.
הבניינים הוחלפו בבית המלך הסמוך, הם שולבו בחצי האי באראקס שבו יש חמישה מוזיאונים צבאיים.

within the walls were villages separated by fields, several royal palaces, a market-place and a large square containing the barracks.
בתוך החומות היו מספר כפרים המופרדים על ידי שדות חקלאיים, מספר ארמונות מלכותיים, כיכר-שוק וכיכר גדולה שבה שכנו הקסרקטינים.

their demolition took sixteen years, cost 1.5 million gold francs, and required the destruction of over of underground defenses and of casemates, batteries, barracks, etc.
הפירוק נמשך 16 שנים, עלה 1.5 מיליון פרנק זהב, ודרש את הריסתם של 24 קילומטרים של ביצורים תת-קרקעיים ו-40,000 מ"ר של קסרקטינים ומבנים אחרים.

carmen treats him to a private exotic dance ("je vais danser en votre honneur ... la la la"), but her song is joined by a distant bugle call from the barracks.
כרמן מרגיזה אותו בסיפורים על ריקודיה ואחר רוקדת לפניו בלבד (je vais danser en votre honneur...lalala) אך החצוצרות הקוראות לחיילים לשוב לקסרקטין קוטעות את ריקודה.

==history==the park was formerly the site of the whitfield barracks of the british army, with a former battery (kowloon west ii battery) in the northwestern part of the park.
הפארק ממוקם בו עמדו קודם לכן באזור "מחנה ויטפילד" (whitfield camp) - קסרקטינים של הצבא הבריטי, מחנה שהוקם בשנת 1860 לאחר שקאולון הפך לחלק מהמושבה הבריטית.