Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 1872 he was appointed canon of canterbury, and after 1888 he was rector of all hallows, lombard street.
בשנת 1872 הוא התמנה לקאנון של קנטרברי, וב-1888 היה לרקטור של כל הקדושים (rector of all hallows).
there exists no definitive list of which films in particular roddenberry disliked, or what elements in them he did not consider canon.
לא קיימת רשימה סופית של סרטים שרודנברי לא אהב במיוחד, או אילו אלמנטים מסוימים הוא לא החשיב כקנוניים.
the tv series ' established in canon that some factions of vulcan government were aware of the connection as early as the 22nd century.
סדרת הטלוויזיה "" ביססה בקאנון כי כמה פלגים של השלטון הוולקני היו מודעים לקשר כבר במאה ה-22.
to find the necessary means he composed in 1759 a mass which he dedicated to the canons of the liège cathedral, and it was at the cost of canon hurley that he went to italy in march 1759.
כדי לגייס את האמצעים הדרושים, חיבר בשנת 1759 מיסה, שהקדיש למשרתים בקודש בקתדרלה של ליאז', והכומר הרלי הוא שמימן את נסיעתו לאיטליה במרץ 1759.
in order to be a canon at cambrai, he needed a law degree, which he obtained in 1437; he may have studied at university of turin in 1436.
כדי לקבל משרת קאנון - ממונה על הכנסייה - בקמבריי, היה עליו לקבל תואר במשפטים, שאותו השיג בשנת 1437; ייתכן שלמד באוניברסיטת טורינו בשנת 1436.
in 1444 his mother marie died, and was buried in the cathedral; and in 1445 dufay moved into the house of the previous canon, which was to remain his primary residence for the rest of his life.
בשנת 1444 נפטרה אמו, מארי, ונקברה בקתדרלה; וב-1445 עבר דופאי לבית הממונה הקודם, שנשאר מעונו העיקרי למשך שארית חייו.
the viennese ells are mentioned for the first time in 1685 by the canon testarello della massa in his book "beschreibung der ansehnlichen und berühmten st. stephans-domkirchen".
האל הוינאי מוזכר לראשונה ב-1685 בידי הקנון טסטארלו דלה מסה בספרו "beschreibung der ansehnlichen und berühmten st. stephans-domkirchen".
in the non-canon 1990 novel "the pandora principle," written by carolyn clowes, it is established that four vulcan research ships were captured by romulans.
בספר שאינו קאנוני משנת 1990 בשם ""pandora principle" מאת קרולין קלאוז, נקבע כי ארבע ספינות מחקר וולקניות נתפסו על ידי הרומולאנים.
it was the home of canon u.s.a., inc. canon u.s.a. has since moved (as of late 2013) its corporate headquarters to melville, new york (in neighboring suffolk county).
לייק סַקְסֵס (lake success; מאנגלית: "אגם ההצלחה") הוא כפר ואתר נופש במדינת ניו יורק בארצות הברית, שהיה משכנם של משרדי האו"ם עד לשנת 1951.