Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
however, harold mistakes him for another colleague named davis, and laughs off the confession as a joke.
עם זאת, הרולד פונה את בייטמן בשם "דייויס" ומתגלה לבייטמן שהוא לקח את הווידוי שלו כבדיחה.
i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;
הנני מצוך נגד האלהים המחיה את כל ונגד המשיח ישוע אשר העיד ההודאה היפה לפני פנטיוס פילטוס׃
john sarkander was a priest who was tortured to death in olomouc prison in the beginning of the thirty years' war, because he, as the legend says, refused to break the seal of confession.
סרקנדר היה כומר שעונה למוות בכלא אולומואוץ בתחילת מלחמת שלושים השנים, כיוון שסירב (לפי האגדה) להפר את סודיות הווידוי.
his third work is the "confessio amantis", a 30,000-line poem in octosyllabic english couplets, which makes use of the structure of a christian confession (presented allegorically as a confession of sins against love) as a narrative frame within which a multitude of individual tales are told.
יצירתו השלישית היא ה-confessio amantis, פואמה הכתובה אנגלית ובת כ-30,000 שורה, בזוגות משפטים מחורזים בני שמונה הברות, העושה שימוש במבנה הווידוי הנוצרי (המוצג אלגורית כווידוי על חטאים נגד אהבה) כמסגרת סיפורית שבה מספר רב של סיפורים מגוללים.
