Vous avez cherché: constantinople (Anglais - Hébreux)

constantinople
קונסטנטינופול

the bishops were dependent on the patriarch of constantinople until the 10th century.
הבישופות של בארי הייתה תלויה בפטריארך קונסטנטינופול עד המאה העשירית.

the articles 3 to 7 regulate criminal law and the life of their colony at constantinople.
סעיפים 3 עד 7 מסדירים את המשפט הפלילי ואת חיי המושבה שלהם בקונסטנטינופול.

from belgrade, he was to be sent to constantinople to be sentenced by sultan selim iii.
מבלגרד, הוא היה אמור להישלח לקונסטנטינופול להיות נידון על ידי הסולטאן סלים השלישי.

athanasius, foreseeing the result, went to constantinople to bring his cause before the emperor.
אתאנסיוס, שחזה את התוצאה, נסע לקונסטנטינופול על מנת לשטוח את טענותיו בפני הקיסר.

he probably met the british photographer james robertson in malta in 1850 and accompanied him to constantinople in 1851.
הוא פגש בצלם הבריטי ג'יימס רוברטסון במלטה בשנת 1850 וליווה אותו לקונסטנטינופול בשנת 1851.

in 1867 a french engineer, eugène-henri gavand, came to constantinople for touristic purposes.
רעיון הקמת הטונל היה רעיון של המהנדס הצרפתי אנרי גאוואן (henri gavand) בשנת 1867.

soon bagrat headed for constantinople and, after the three years of negotiations achieved his recognition by the byzantine court.
בגרט מצידו שם את פעמיו לקונסטנטינופול, ולאחר שלוש שנים של משא ומתן, הצליח להשיג הכרה של החצר הביזנטית.

thus, kadıköy has the oldest mosque in İstanbul, built almost a century before the conquest of constantinople in 1453.
כתוצאה מכך, בקדיקוי נמצא המסגד העתיק ביותר באיסטנבול ונבנה כמעט מאה שנים לפני כיבוש קונסטנטינופול בשנת 1453.

the new emperor was immediately forced to attend to the second arab siege of constantinople, which commenced in august of the same year.
הבעיה הראשונה על סדר היום של הקיסר הטרי הייתה המצור הערבי השני על קונסטנטינופול, שהחל באוגוסט אותה שנה.

the domed churches of constantinople and eastern europe were to greatly affect the architecture of certain towns, particularly through trade and through the crusades.
הכנסיות בעלות הכיפה של קונסטנטינופול ומזרח אירופה השפיעו באופן ניכר על האדריכלות של עיירות מסוימות, במיוחד באמצעות מסחר ודרך מסעי הצלב.

plato's original writings were essentially lost to western civilization until they were brought from constantinople in the century of its fall, by george gemistos plethon.
למעשה, הכתבים המקוריים של אפלטון היו אבודים לתרבות המערבית, עד שהוצגו מחדש במאה ה- 12 בידי מלומדים פרסים וערבים.

in 423, the prince was sent as a political hostage to constantinople, where he got a brilliant education under a personal patronage of the roman empress aelia eudocia, wife of theodosius ii.
בשנת 423 נשלח הנסיך כבן-ערובה פוליטי לקונסטנטינופול, שם קיבל השכלה נרחבת תחת פטרונותה האישית של אשת הקיסר הרומאי תאודוסיוס השני, אאליה אאודוקיה.

according to the report of the imperial french ambassador to constantinople, in order to become hospodar, caradja had to pay 8,000 bags of gold (4 million lei).
על פי דיווחי השגריר הצרפתי בקונסטנטינופול יואן גאורגה קאראג'ה קנה מהשער הנשגב את השלטון בוולאכיה תמורת 8,000 צרורות של מטבעות זהב (כ-4 מיליון לאי זהב).

the empire of romania (), more commonly known in historiography as the latin empire () or latin empire of constantinople, was a feudal crusader state founded by the leaders of the fourth crusade on lands captured from the byzantine empire.
האימפריה הלטינית או האימפריה הלטינית של קונסטנטינופוליס (בלטינית: "romania") הוא השם שניתן למדינה הצלבנית שהוקמה על ידי מנהיגי מסע הצלב הרביעי ביוזמת הדוג'ה של ונציה, אנריקו דאנדולו, על אדמת האימפריה הביזנטית אחרי בזיזת קונסטנטינופול ב-1204.