Vous avez cherché: discrimination (Anglais - Hébreux)

discrimination
אפליה

this is discrimination!
זאת אפליה!

they also protested against employment sex discrimination.
הן גם מחו על אפליה מגדרית בתעסוקה.

economic discrimination is discrimination based on economic factors.
אפליה כלכלית היא אפליה המבוססת על מרכיבים כלכליים.

this is a higher proportion than for gender or racial discrimination.
מדובר בשיעור גבוה משיעור הסובלים מאפליה על רקע מגדר או גזע.

the district of columbia prohibits discrimination based on personal appearance.
מחוז קולומביה אוסר על אפליה על בסיס הופעה אישית.

ontario, canada prohibits height discrimination under the human rights code.
באונטריו, קנדה אסורה להפלות בגלל גובה תחת החוק לזכויות האדם.

many accepted without discrimination catholics, lutherans, calvinists, jews and anabaptists.
כך רבים מהם קיבלו ללא אפליה קתולים, לותרנים, קלוויניסטים, יהודים ואנאבפטיסטים.

even now, in the second millennium, many women suffer discrimination in all aspects of life.
גם במילניום השני, נשים רבות סובלות מאפליה בכל תחומי החיים.

the law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.
כוונת החוק היא לתקן עשרות שנים של אפליה נגד המיעוטים האתניים בארץ.

two municipalities currently prohibit height discrimination: santa cruz, california and san francisco, california.
בנוסף, שתי ערים בארצות הברית אוסרות כיום על אפליה בגלל גובה : סנטה קרוז שבקליפורניה וסן פרנסיסקו, אף היא בקליפורניה.

the rebels counter that they are "defending their community against discrimination" and government aggression.
המורדים מצהירים כי הם "מגנים על הקהילה שלהם מפני אפליה" ומפני תוקפנות הממשלה.

the largest scale forms of economic discrimination, and the widest ranging, affect entire nations or global regions.
קנה המידה הגדול ביותר של אפליה כלכלית, בעל טווח הפריסה הרחב ביותר, משפיע על אומות ואזורים שלמים בכדור הארץ.

in a survey for the university of kent, england, 29% of respondents stated that they had suffered from age discrimination.
מחקר שנערך באוניברסיטת קנט שבאנגליה מצא כי 29% מהנשאלים סבלו מאפליה על רקע גיל.

king was the chief spokesman for nonviolent activism in the civil rights movement, which successfully protested racial discrimination in federal and state law.
קינג היה הדובר הראשי של התנועה לזכויות האזרח, אשר מחתה נגד אפליה על רקע גזעי במשפט הפדרלי והמדינתי, ודגל במאבק בלתי אלים.

as a student, she was deeply concerned with issues of discrimination and social justice, and also participated in anti-nuclear demonstrations.
כסטודנטית, היא הרבתה לעסוק בנושאים של אפליה ואי-צדק חברתי, וגם השתתפה בהפגנות נגד נשק גרעיני".

in 2001, she wrote the background paper on race and gender discrimination for the united nations world conference on racism and helped to facilitate the addition of gender in the wcar conference declaration.
כתביה השפיעו על כתיבת סעיף השוויון בחוקתה של דרום אפריקה ב-1994, וב-2002 היא כתבה את נייר העמדה של הוועידה העולמית על גזענות של האו"ם, ובזכותה נכלל נושא המגדר בהצהרת הוועידה.

in 1986, the supreme court held in "meritor savings bank v. vinson" that sexual harassment may violate laws against sex discrimination.
ב-1984 קבע בית המשפט העליון של ארצות הברית במשפט meriter saving bank v. vinson, שהטרדה מינית עלולה להפר את החוקים נגד אפליה מינית.

in her book, mackinnon argued that sexual harassment is sex discrimination because the act reinforces the social inequality of women to men (see, for example, pp.
בספרה טוענת מקינון כי הטרדה מינית היא אפליה מינית מכיוון שהמעשה מעצים את חוסר השוויון החברתי של נשים לעומת גברים (ראו לדוגמה עמ' 166-118; 174).

the paradigmatic society which stands behind every historical society is hierarchical, but social classes have a marginal permeability; there are no slaves, no discrimination between men and women.
החברה הפרדיגמית שעומדת מאחורי כל חברה היסטורית היא היררכית, אך בין המעמדות החברתיים שלה יש אפשרות מסוימת למעבר; אין עבדים, או אפליה בין נשים לגברים.