Vous avez cherché: endure (Anglais - Hébreux)

endure
סבולת לב-ריאה

you must endure the pain.
את חייבת לעמוד בכאב.

can she endure a long trip?
האם היא בנויה לטיול ממושך?

i could hardly endure the pain.
בקושי עמדתי בכאבים.

but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃

his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃

they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃

but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

but thou, o lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃

he was willing to endure excruciating post-operative pain to retain the use of his leg.
הוא מוכן לסבול כאב בתר-ניתוחי קשה ביותר על מנת לשמר את היכולת להשתמש ברגלו.

for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃

one by one, they drop out of the journey, each offering an excuse and unable to endure the journey.
כל ציפור מציעה תירוץ אחר, המסביר מדוע איננה מסוגלת לצאת אל המסע הקשה מנשוא.

it would have been better for the usa to endure it a few more years than suffer the truly horrendous costs of the civil war.
וייתכן שהיה עדיף לארצות הברית לשאת זאת עוד מספר שנים ולא לסבול את העלויות הנוראיות באמת של מלחמת האזרחים".

if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
אם סבלים אתם מוסר דעו כי כאב עם בניו כן מתנהג אלהים עמכם כי איה הבן אשר אביו לא ייסרנו׃

he shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
ישען על ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
כי איככה אוכל וראיתי ברעה אשר ימצא את עמי ואיככה אוכל וראיתי באבדן מולדתי׃

they can endure up to a year when deprived of all food and water, surviving by breaking down their body fat to produce water as a by-product.
הצבים מסוגלים לשרוד במשך 18 חודשים רצופים ללא מזון ושתייה כלל, תוך שגופם מפרק עתודות שומן, תהליך שאחד מתוצרי הלוואי שלו הוא מים.

however, certain complex bases are able to endure by themselves for long periods because they are able to provide food, water and other life support necessities for their inhabitants while under siege.
אף על פי כן, בסיסים מסוימים מסוגלים לפעול בעצמם במשך תקופות ארוכות משום שהם מסוגלים לספק מזון, מים וצרכים בסיסיים אחרים לחיילים גם בעת מצור.

their significant water and fat reserves would allow the tortoises to survive long ocean crossings without food or fresh water, and to endure the drought-prone climate of the islands.
עתודות המים והשומן המרשימות שלהם מאפשרות להם לשרוד מסעות ארוכים של חציית אוקיינוסים ללא מזון או מים מתוקים, ולשרוד את האקלים היבש של האיים.

medical torture describes the involvement and sometimes active participation of medical personnel in acts of torture, either to judge what victims can endure, to apply treatments which will enhance torture, or as torturers in their own right.
עינויים רפואיים הוא מונח המתאר מעורבות, ולעתים גם השתתפות פעילה, של אנשי צוות רפואי במעשי עינויים - כמענים פעילים או במטרה ליישם טיפולים שיגבירו את יעילות העינויים.